1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX

3
00:00:38,500 --> 00:00:43,097
Magandang gabi po. Ito ay si Sander Vanocur,
at ito ang GNT World News.

4
00:00:44,975 --> 00:00:48,138
Matapos ang pitong buwang pakikipaglaban,
ang digmaang sibil sa Shadaloo...

5
00:00:48,212 --> 00:00:49,976
maaaring umabot na
ang turning point.

6
00:00:50,048 --> 00:00:52,644
Bumagsak na ang kabisera.

7
00:00:52,719 --> 00:00:56,383
[Pagsasalita ng mga Katutubong Wika]

8
00:01:07,271 --> 00:01:10,867
Ito ay si Chun-Li Zang
kasama ang GNT News.

9
00:01:10,943 --> 00:01:15,575
A.N. pinagtitibay ng mga pwersa ang kanilang hawak
sa Shadaloo City ngayon...

10
00:01:15,649 --> 00:01:20,746
pagkatapos ng isang gabing pag-aaway niyan
sinigurado ang mahalagang daungan sa Timog Silangang Asya.

11
00:01:20,821 --> 00:01:23,814
Ngunit ang mga sundalong ito
hindi pa nagdiriwang.

12
00:01:23,892 --> 00:01:28,423
Alam nila ang pagkatalo
ang ragtag city militia ay isang bagay.

13
00:01:28,499 --> 00:01:34,029
Pagtalo sa mabigat na sandatahang pwersa
ng Heneral M. Bison ay medyo iba.

14
00:01:35,775 --> 00:01:37,936
Alam ng pwersa ng Allied Nations...

15
00:01:38,011 --> 00:01:41,471
na sila ay nakikitungo
sa isang diktador na baliw sa kapangyarihan.

16
00:01:41,550 --> 00:01:45,316
Isang diktador na ang pera sa droga
nilagyan ng kanyang hukbo...

17
00:01:45,387 --> 00:01:47,185
na may high-tech na armas,

18
00:01:47,256 --> 00:01:50,249
na kinatatakutan ng ilang intelligence expert...

19
00:01:50,327 --> 00:01:53,856
ay katumbas ng anuman
sa industriyalisadong mundo.

20
00:01:54,766 --> 00:01:58,100
24 hours na lang...

21
00:01:58,170 --> 00:02:03,474
dahil ito ay mapanganib
at hindi mahuhulaan na warlord...

22
00:02:03,544 --> 00:02:06,513
inagaw ang 63 Allied Nations
mga relief workers...

23
00:02:06,581 --> 00:02:08,642
mula sa isang nayon sa hilaga ng dito.

24
00:02:08,718 --> 00:02:12,552
Itong self-styled general's
hinihingi ng ransom:

25
00:02:12,622 --> 00:02:16,321
Isang kahanga-hangang $20 bilyon!

26
00:02:16,395 --> 00:02:20,162
Samantala, ang lokasyon
sa 63 hostages...

27
00:02:20,233 --> 00:02:22,259
nananatiling hindi kilala.

28
00:02:22,336 --> 00:02:25,362
Sa 15 tropa ng Allied Nations...

29
00:02:25,439 --> 00:02:28,274
nakatalaga sa bantay
ang nawawalang mga relief worker,

30
00:02:28,344 --> 00:02:31,677
labindalawa ang kumpirmadong patay
at tatlo ang nawawala.

31
00:02:31,747 --> 00:02:33,648
Ang kanilang kinaroroonan?

32
00:02:33,717 --> 00:02:35,117
Hindi rin kilala.

33
00:02:36,753 --> 00:02:40,088
Galing ka sa kabila
ang mundo upang labanan ako, sundalo.

34
00:02:40,159 --> 00:02:41,753
[Boses ng Computer]
Tumayo nang malinaw.

35
00:02:41,829 --> 00:02:44,058
Ngayon na ang iyong pagkakataon.

36
00:02:49,437 --> 00:02:51,430
- [Spine Cracks]
- Nakakaawa!

37
00:02:54,444 --> 00:02:56,845
Sa tingin ko nakikita ko ang A.N. kumander
pagdating ngayon.

38
00:02:56,914 --> 00:02:59,611
Susubukan kong kausapin siya.

39
00:03:02,688 --> 00:03:05,180
Oo! Ang iyong turn ngayon.

40
00:03:06,260 --> 00:03:07,487
[Spine Cracks]

41
00:03:07,561 --> 00:03:09,530
Colonel Guile?
Colonel Guile!

42
00:03:09,597 --> 00:03:14,661
Col. Guile, Chun-Li Zang, GNT News.
Maaari ba kaming makausap, pakiusap?

43
00:03:14,736 --> 00:03:16,603
Hindi.

44
00:03:16,674 --> 00:03:18,641
Ayaw mo bang magsalita
sa madla sa mundo?

45
00:03:18,708 --> 00:03:21,735
[Guile]
Hindi, pero may gusto akong kausapin.

46
00:03:21,812 --> 00:03:24,713
Yung bastos na Bison!

47
00:03:24,783 --> 00:03:28,050
Alam kong gusto mong tingnan ang sarili mo
sa telebisyon, ikaw ay may sakit na anak ng aso.

48
00:03:28,122 --> 00:03:29,715
Kaya tingnan mo ito!

49
00:03:31,759 --> 00:03:34,820
Ano... ginagawa mo?

50
00:03:34,897 --> 00:03:39,028
Dee Jay, pumasok ka na. Ngayon na!

51
00:03:39,102 --> 00:03:41,470
Gusto mo ako sa TV.
nasa TV ako ngayon! Iwanan mo na!

52
00:03:46,578 --> 00:03:48,569
What the hell?

53
00:03:48,647 --> 00:03:50,411
Balrog!

54
00:03:50,483 --> 00:03:53,511
- Balrog, naniniwala ka ba dito?
- Maniwala ka dito, Honda?

55
00:03:53,588 --> 00:03:55,522
Lalaki, binabaril ko ito.

56
00:03:56,959 --> 00:04:00,418
Col. Guile! Pagbati!

57
00:04:00,497 --> 00:04:02,556
Kinuha niya ang pain.
Bakas ang stat ng signal na iyon!

58
00:04:02,633 --> 00:04:06,695
Bakit ka nakikipag-usap sa kapwa mandirigma
na may ganitong kawalang-galang?

59
00:04:06,771 --> 00:04:09,606
mandirigma? Ikaw?

60
00:04:09,675 --> 00:04:13,441
Ilang doktor at nars
nakapatay ka ba ngayong linggo?

61
00:04:13,513 --> 00:04:16,484
Ilang bata
naulila ka na ba?

62
00:04:18,021 --> 00:04:21,115
- Masasakal ka sa mga salitang iyan, Guile.
- Kahit kailan, dickhead.

63
00:04:21,191 --> 00:04:23,159
[Guile]
Pupunta tayo sa buong mundo tulad ngayon.

64
00:04:23,227 --> 00:04:25,319
General, tinutunton nila ito.

65
00:04:25,395 --> 00:04:28,457
Sa tingin mo napakatalino mo, Guile.

66
00:04:28,533 --> 00:04:33,063
Pag-isipan ito.
Mayroon kang tatlong araw.

67
00:04:33,140 --> 00:04:37,007
Kung ang aking $20 bilyon
ay hindi naihatid noon,

68
00:04:38,813 --> 00:04:44,013
ang mga hostage ay mamamatay, at ang mundo
mananagot ka!

69
00:04:44,087 --> 00:04:46,989
- Tagumpay!
- Bison! Bison!

70
00:04:47,058 --> 00:04:49,355
kayong mga hostage,
kung naririnig mo ako,

71
00:04:49,426 --> 00:04:52,397
darating kami, darating kami!

72
00:04:54,001 --> 00:04:56,970
Charlie, maghintay, buddy.
Darating na kami!

73
00:04:57,037 --> 00:04:58,937
Darating na kami!

74
00:04:59,006 --> 00:05:00,974
Maghintay, buddy.

75
00:05:14,994 --> 00:05:16,792
Carlos Blanka.

76
00:05:18,165 --> 00:05:20,793
Charlie!

77
00:05:20,868 --> 00:05:23,895
So kaibigan ka ni Guile.

78
00:05:23,972 --> 00:05:26,304
Dalhin siya sa laboratoryo.

79
00:05:28,378 --> 00:05:30,610
[Computer]
Pansin, lahat ng tauhan.

80
00:05:30,682 --> 00:05:33,310
Hanggang sa zero hour,
lahat ng off-duty personnel...

81
00:05:33,385 --> 00:05:37,788
dapat nasa full gear
may sidearms hanggang sa susunod na abiso.

82
00:05:40,827 --> 00:05:43,887
Hindi namin ma-trace.
Nakipaghiwalay din siya kaagad.

83
00:05:43,965 --> 00:05:48,404
Alam mo kung ano?
Para sa isang minuto, ikaw ay halos kapaki-pakinabang.

84
00:05:53,311 --> 00:05:55,370
[Chun-Li]
Ayaw niya sa babae diba?

85
00:05:55,446 --> 00:05:59,178
Ay, hindi.
Hindi, hindi niya gusto ang mga mamamahayag.

86
00:05:59,252 --> 00:06:02,744
Tinitiyak ko sa iyo,
ito ay isang equal-opportunity dislike.

87
00:06:02,922 --> 00:06:07,417
Humanda na tayo sa pagdagundong

88
00:06:11,242 --> 00:06:13,437
Manlalaban sa kalye

89
00:06:13,511 --> 00:06:17,610
Humanda na tayo sa pagdagundong

90
00:06:21,657 --> 00:06:23,591
- [Pag-zap ng Kuryente]
- Aah!

91
00:06:23,659 --> 00:06:27,323
Okay, wala na tayo sa kalye.
Pakiramdam mo ligtas ka pa?

92
00:06:30,502 --> 00:06:32,993
Oo... talagang ligtas.

93
00:06:33,071 --> 00:06:36,007
Uy, sa ganitong paraan.

94
00:06:37,609 --> 00:06:40,341
[Pag-awit]
Vega! Vega!

95
00:06:45,588 --> 00:06:47,419
Dito.

96
00:06:53,599 --> 00:06:55,589
Magandang gabi, mga ginoo.

97
00:06:55,666 --> 00:06:57,601
Magandang gabi, Sagat.

98
00:06:57,670 --> 00:07:01,129
Medyo party. Hindi ba kahit sino
sabihin mo may curfew?

99
00:07:01,208 --> 00:07:05,077
Sa Shadaloo City,
walang nagsasabi sa akin ng kahit ano.

100
00:07:05,146 --> 00:07:08,081
[Helicopter Pilot Over Loudspeaker]
May 7:OO P.M. curfew
sa Shadaloo City.

101
00:07:08,149 --> 00:07:10,449
Babarilin ang mga lumalabag
sa paningin.

102
00:07:10,520 --> 00:07:12,852
Maaari ba kitang bigyan ng inumin...
o kahit ano pa?

103
00:07:15,994 --> 00:07:20,056
[Pinalinis ang lalamunan]
Laktawan natin ang Miss Manners
at bumaba sa negosyo.

104
00:07:20,132 --> 00:07:22,124
Mayroon ka bang $100,000?

105
00:07:28,009 --> 00:07:30,377
Mayroon ka bang mga armas?

106
00:07:30,446 --> 00:07:35,714
- Nakatago sila.
- Paglabas namin
gamit ang aming pera, tatawagan ka namin tungkol dito.

107
00:07:35,786 --> 00:07:39,085
- Sabihin sa iyo kung nasaan ang iyong mga baril.
- May deal ba tayo o wala?

108
00:07:44,664 --> 00:07:46,463
Kailangan mo ito, Sagat.

109
00:07:46,534 --> 00:07:50,264
Ay, hindi. alam ko na
na ang mga armas...

110
00:07:50,337 --> 00:07:54,538
ay nasa pier
sa likod ng Malpraiso Brewery.

111
00:07:54,611 --> 00:07:56,875
Sa katunayan, ang aking mga lalaki...

112
00:07:56,946 --> 00:08:01,282
ibinaba na ang trak
at dinala ang mga armas dito.

113
00:08:01,353 --> 00:08:04,049
Ano ang problema, mga ginoo?

114
00:08:04,122 --> 00:08:09,118
Tiyak na hindi ka natatakot
ng sarili mong armas!

115
00:08:12,133 --> 00:08:14,123
[Pagsasalita ng Katutubong Wika]

116
00:08:15,136 --> 00:08:16,729
[Katutubong Wika]

117
00:08:17,774 --> 00:08:19,208
[Katutubong Wika]

118
00:08:23,881 --> 00:08:26,076
[Tumawa]

119
00:08:27,453 --> 00:08:29,217
Mga laruan!

120
00:08:29,289 --> 00:08:32,087
Gusto ko ang aking mga laro nang live,

121
00:08:32,158 --> 00:08:34,458
at sa buhay na kulay!

122
00:09:05,536 --> 00:09:10,373
Interesting!
Hindi ka naman lahat nagsasalita.

123
00:09:20,855 --> 00:09:24,054
Ah! Dr. Dhalsim.

124
00:09:24,127 --> 00:09:27,028
Kumusta ang iyong pananaliksik ngayon?

125
00:09:28,032 --> 00:09:31,868
Ang parehong: Warped, corrupted.

126
00:09:31,938 --> 00:09:35,601
Ang aking agham ay pinilipit upang maglingkod
kabuktutan sa halip na kapayapaan.

127
00:09:35,675 --> 00:09:41,047
Sabihin mo kung ano.
Pagkatapos kong durugin ang aking mga kaaway,
titingnan namin ang tungkol sa pagpapa-publish sa iyo.

128
00:09:41,116 --> 00:09:43,916
Iyan ay dapat magpasaya sa iyo. Hmm?

129
00:09:43,987 --> 00:09:46,979
Ngayon, tingnan natin
sa pasyente.

130
00:10:03,711 --> 00:10:05,647
Magaling.

131
00:10:05,715 --> 00:10:08,207
Gagawin niya ang napakahusay.

132
00:10:08,286 --> 00:10:11,551
- Magkakaroon ka ng perpektong sundalo.
- Ang ibig mong sabihin ay isang perpektong mamamatay.

133
00:10:11,622 --> 00:10:15,650
Huwag tayong mag-quibble
higit sa mga kahulugan.

134
00:10:15,727 --> 00:10:18,630
- [Sumisigaw]
- Ito ba ay isang reaksyon sa programming?

135
00:10:18,699 --> 00:10:21,293
Ano ang natatanggap niya?

136
00:10:24,305 --> 00:10:28,174
[Dhalsim]
Tingnan mo ang iyong sarili.

137
00:10:28,244 --> 00:10:32,707
Pang-edukasyon na software lamang.
Bakit parang nakakainis siya?

138
00:10:32,782 --> 00:10:35,275
Dahil hindi katulad mo,
hindi siya psychotic.

139
00:10:36,588 --> 00:10:38,113
[Hinghing]

140
00:10:40,460 --> 00:10:42,691
Makipagsapalaran ka, Doktor.

141
00:10:44,433 --> 00:10:49,530
Huwag masyadong magpalagay
sa aking mabuting kalikasan.

142
00:10:53,310 --> 00:10:57,042
Kapag naging utak niya
isang makinang pamatay,

143
00:10:57,115 --> 00:11:01,520
my... loyal scientists
magsisimula sa kanyang katawan.

144
00:11:16,105 --> 00:11:18,405
[Pagpapalakpak]

145
00:11:18,476 --> 00:11:20,878
Ang susunod na laban.

146
00:11:20,948 --> 00:11:22,938
Ang challenger!

147
00:11:24,016 --> 00:11:26,646
Ryu!

148
00:11:26,721 --> 00:11:31,716
Ang tagapagtanggol...
ang aking kampeon, Vega!

149
00:11:37,535 --> 00:11:40,002
Magsisimula ang lahat ng taya...

150
00:11:40,070 --> 00:11:44,477
isang daang dolyar na Amerikano.

151
00:11:49,149 --> 00:11:51,515
Sorry kinausap kita
sa lahat ng ito.

152
00:11:51,585 --> 00:11:53,986
I'm sorry nakinig ako.

153
00:12:01,399 --> 00:12:04,266
[Crowd Chanting]
Vega! Vega!

154
00:12:09,576 --> 00:12:12,274
Sikat na lalaki.

155
00:12:12,346 --> 00:12:16,807
- Ang pinakadakilang manlalaban sa hawla
mula noong Iron Fist.
- Oo? Anong nangyari sa kanya?

156
00:12:16,885 --> 00:12:20,449
Nagretiro siya at naging ako.

157
00:12:24,329 --> 00:12:26,594
[Pagpapalakpak]

158
00:12:27,666 --> 00:12:31,468
Vega, nandito ka!

159
00:12:31,538 --> 00:12:35,134
Vega! Vega!

160
00:13:24,107 --> 00:13:26,668
[Pag-awit]
Walang armas! Walang armas!

161
00:13:38,125 --> 00:13:39,820
Bakit mo ako pinapanood dito?

162
00:13:39,893 --> 00:13:43,490
Pananaliksik. Susunod na laban mo.

163
00:13:54,246 --> 00:13:56,272
[Tunog ng Buzzer]

164
00:14:13,471 --> 00:14:15,818
Arestado kayong lahat.

165
00:14:19,990 --> 00:14:24,622
[Radio D.J.]
Magandang umaga, Shadaloo!

166
00:14:27,467 --> 00:14:30,368
Sesyon na ngayon ang pulong ng mga kawani.
Bagong negosyo.

167
00:14:30,437 --> 00:14:34,431
Uh, Colonel, ang commando team ko
ay nasa ganap na kahandaan.

168
00:14:34,509 --> 00:14:39,005
Ngunit kailangan nating malaman kung ang pag-atake
ay sa pamamagitan ng lupa, dagat o hangin.

169
00:14:39,082 --> 00:14:42,074
[Guile]
Alam kong darating iyon. Cammy?

170
00:14:42,152 --> 00:14:46,283
Nakuha namin si Bison
para basagin ang katahimikan ng radyo.

171
00:14:46,357 --> 00:14:49,658
Sa kasamaang palad, hindi sapat ang katagalan
para matukoy ang signal.

172
00:14:49,729 --> 00:14:53,130
Sa puntong ito, tiyak ang lahat ng sinasabi natin
nakatago ba ang base niya...

173
00:14:53,199 --> 00:14:56,170
sa isang lugar dito,
rehiyon ng delta ng ilog.

174
00:15:05,649 --> 00:15:07,744
Anumang bagong negosyo?

175
00:15:14,695 --> 00:15:18,187
Sir! Tingnan mo.

176
00:15:18,265 --> 00:15:20,735
Shadaloo Tong.

177
00:15:23,606 --> 00:15:25,734
[P.A. Tagapagbalita]
Pansin.

178
00:15:25,809 --> 00:15:28,903
Magkakaroon ng serye
ng ipinag-uutos na pagbabakuna...

179
00:15:28,979 --> 00:15:32,577
para sa lahat ng mga bilanggo
magsisimula sa 1400 na oras.

180
00:15:32,652 --> 00:15:34,744
Susundan agad ang pagwawalang-bahala.

181
00:15:34,820 --> 00:15:36,756
Iyon lang.

182
00:15:36,824 --> 00:15:39,384
- Akalain mong natatakot sila sa atin.
- Hindi tayo.

183
00:15:42,163 --> 00:15:44,429
Maaaring ito na ang pahinga na kailangan natin.

184
00:15:44,501 --> 00:15:47,470
Kung si Sagat ay nagpaputok ng baril kay Bison,

185
00:15:47,537 --> 00:15:51,236
tapos kailangan niyang malaman
kung saan nagtatago si Bison.

186
00:15:51,309 --> 00:15:55,576
Ang kailangan lang nating gawin
is infiltrate someone... into his gang.

187
00:16:04,959 --> 00:16:10,265
Excuse me, pero hindi nakarating si Sagat
tuktok ng Asian underworld
sa pamamagitan ng pagkuha ng mga panganib.

188
00:16:13,038 --> 00:16:16,167
Hindi siya yung tipo ng lalaki
na nagkakaroon ng mga bagong kaibigan.

189
00:16:20,881 --> 00:16:23,441
[Pumupol]

190
00:16:29,357 --> 00:16:31,884
T. Hawk,
sino yung dalawang lalaking yun?

191
00:16:33,031 --> 00:16:36,593
Ken Masters at Ryu Hoshi.

192
00:16:36,669 --> 00:16:39,696
Isang pares ng mga operator na mababa ang upa.
Kinuha namin sila sa sweep kagabi.

193
00:16:43,376 --> 00:16:45,039
[Pumupol]

194
00:16:54,357 --> 00:16:59,092
- Kunin ang mga ito patch up,
at dalhin sila sa akin.
- Oo, ginoo.

195
00:17:01,300 --> 00:17:03,792
- Kung hindi magtitiwala si Sagat sa mga bagong kaibigan,
- Hmm.

196
00:17:03,870 --> 00:17:06,338
Baka magtiwala siya
ilang mga bagong kaaway.

197
00:17:07,508 --> 00:17:10,843
[Humihingal]

198
00:17:10,912 --> 00:17:15,909
[Computer]
Ang mass ng kalamnan ng paksa ay tumaas ng 49%.

199
00:17:15,987 --> 00:17:18,854
[Umuungol, Sumisigaw]

200
00:17:25,165 --> 00:17:27,531
[Tuloy ang hiyawan]

201
00:17:38,715 --> 00:17:43,416
[Computer]
Ang mass ng kalamnan ng paksa ay tumaas ng 50%.

202
00:17:45,392 --> 00:17:49,955
[Lalaki sa Loudspeaker]
Pansin, lahat ng mga medikal na tauhan.
Mga papasok na refugee sa dock three.

203
00:17:50,031 --> 00:17:53,398
Papasok na mga refugee
sa dock three.

204
00:17:54,770 --> 00:17:58,641
Dr. Howard, iulat sa
refugee infirmary kaagad.

205
00:17:58,710 --> 00:18:00,836
[Umiiyak si Baby]

206
00:18:02,881 --> 00:18:05,077
ayos lang.

207
00:18:10,658 --> 00:18:12,649
Dito, dito.

208
00:18:14,196 --> 00:18:16,289
Halika na.

209
00:18:16,365 --> 00:18:18,560
Itong mga tao dito
magkaroon ng pagkakataon.

210
00:18:18,634 --> 00:18:22,072
Yung mga hostage na hawak ni Bison
magkaroon ng mas kaunti kaysa doon.

211
00:18:22,139 --> 00:18:24,232
ano ito,
isang guilt trip?

212
00:18:24,308 --> 00:18:27,403
Tawagan ito ng isang wake-up call, mga ginoo.

213
00:18:28,347 --> 00:18:31,475
Manila, Hong Kong, Shadaloo.

214
00:18:31,551 --> 00:18:35,488
Sinubukan mong bigyang-katwiran ang iyong mga con games
sa pagsasabi sa iyong sarili...

215
00:18:35,556 --> 00:18:37,958
nagnakaw ka
mula sa mga kriminal.

216
00:18:40,196 --> 00:18:43,633
Ngayon, ikaw ba ay pareho
bilang sina Sagat at Bison?

217
00:18:43,700 --> 00:18:47,366
O tama ba ako...
at iba ka?

218
00:18:49,475 --> 00:18:51,444
[Ryu]
Magkaiba tayo.

219
00:18:51,511 --> 00:18:53,808
Pwede na ba tayong umalis?

220
00:18:56,350 --> 00:18:58,820
Ang tanging paraan
umalis na kayong dalawa...

221
00:18:58,888 --> 00:19:00,855
ay nasa ibabaw ng aking patay na katawan.

222
00:19:03,059 --> 00:19:07,724
[D.J.] Kahit sinong nakakaalam
ano ang gagawin kung isang Bison trooper
naghagis ng hand grenade?

223
00:19:07,798 --> 00:19:10,428
Angh! Kunin mo, hilahin,
at ihagis ito pabalik sa kanya!

224
00:19:10,503 --> 00:19:14,701
Sige!
I-load mo sila. Ilabas mo na sila.

225
00:19:14,774 --> 00:19:18,176
Pagod na akong maging warden.

226
00:19:22,152 --> 00:19:26,385
- Dalhin sila sa daungan.
Ang hukbong-dagat ay may naghihintay na brig.
- Oo, ginoo.

227
00:19:26,457 --> 00:19:29,948
Magandang paglalakbay, Sagat.
Tangkilikin ang hangin ng dagat.

228
00:19:30,026 --> 00:19:34,193
Hindi pa ito tapos, Guile.
Pagmamay-ari ko ang lungsod na ito!

229
00:19:34,267 --> 00:19:36,827
Well, ako ang taong repo.

230
00:19:36,903 --> 00:19:39,270
At wala ka nang negosyo.

231
00:19:46,483 --> 00:19:49,452
Kailangan mo lang dumating
sa bansang ito, hindi ba?

232
00:19:49,519 --> 00:19:51,852
Bakit ako nakinig sayo?
Hindi ka makapag-isip. Hindi ka makakalaban.

233
00:19:51,923 --> 00:19:53,822
- Hindi mo rin kaya...
- Sawa na ako sa kalokohan mo!

234
00:19:56,896 --> 00:20:00,491
- Hatiin mo! Sumakay ka sa trak!
- Anak ng asong babae!

235
00:20:03,404 --> 00:20:06,602
- Sumakay sa trak. Halika na!
- Sige, next batch.

236
00:20:06,675 --> 00:20:09,874
Cell block "D,"
pumila para sa susunod na trak.

237
00:20:23,899 --> 00:20:27,699
Ryu! Ken!
Ihagis mo sa amin ang mga susi.

238
00:20:27,769 --> 00:20:31,102
Pumunta sa impiyerno.

239
00:20:31,173 --> 00:20:35,374
Kalimutan ang ating nakaraan.
Matutulungan kitang makatakas sa lungsod.

240
00:20:55,204 --> 00:20:56,969
[Screams]

241
00:20:57,041 --> 00:20:58,839
Tara na.
Go! Go!

242
00:21:06,185 --> 00:21:08,051
[Machine Gun Fire]

243
00:21:10,860 --> 00:21:13,157
Go! Go!

244
00:21:42,233 --> 00:21:44,098
[Putok ng baril]

245
00:21:45,805 --> 00:21:47,967
- [Mga Putok ng Rifle]
- Huwag!

246
00:21:48,041 --> 00:21:50,373
Sasampalin mo si Colonel!

247
00:22:09,393 --> 00:22:11,385
[Mga beep]

248
00:22:15,801 --> 00:22:17,794
[Beeping]

249
00:22:25,080 --> 00:22:29,178
[Putok ng baril]

250
00:22:29,252 --> 00:22:32,551
[Pagpapalakpak]

251
00:22:35,829 --> 00:22:38,423
[Pag-click sa Mga Camera]

252
00:22:41,502 --> 00:22:43,435
Mga medics!

253
00:22:43,971 --> 00:22:46,031
Mga medics!

254
00:22:48,445 --> 00:22:51,573
[Lalaki]
Palamigin mo. Hoy, tao, cool ito.

255
00:22:52,950 --> 00:22:55,578
[Pag-click sa Mga Camera]

256
00:23:03,029 --> 00:23:05,157
[Bison]
Ang templo sa itaas namin...

257
00:23:05,233 --> 00:23:08,725
ay ang pagtataka
ng sinaunang mundo.

258
00:23:08,804 --> 00:23:13,174
Ang Bisonopolis ay dapat
ang kababalaghan ng mundo ko.

259
00:23:13,243 --> 00:23:17,443
Pero sa tingin ko food court
dapat mas malaki.

260
00:23:17,516 --> 00:23:21,145
Lahat ng malalaking prangkisa
ay gusto sa.

261
00:23:21,219 --> 00:23:25,486
[Chun-Li] Dateline Shadaloo City,
Shadaloo, Timog Silangang Asya.

262
00:23:25,559 --> 00:23:27,993
Ang mundo ay nasa pagkabigla
sa balita...

263
00:23:28,061 --> 00:23:31,623
na si Koronel William F. Guile
ay pinatay.

264
00:23:31,699 --> 00:23:35,661
Nangyari ito 30 minuto ang nakalipas
sa isang jailbreak ni Victor Sagat,

265
00:23:35,740 --> 00:23:38,800
ang gunrunner na noon
ang pangunahing tagapagtustos ng armas...

266
00:23:38,876 --> 00:23:41,437
para sa taksil na si Gen. M. Bison.

267
00:23:41,513 --> 00:23:46,247
Inaasahan na ang Allied Nation
ibabalik ng pwersa ang kaayusan dito,

268
00:23:46,319 --> 00:23:50,849
ngunit pagkatapos ng trahedya ngayon,
walang sigurado...

269
00:23:50,926 --> 00:23:53,953
maliban sa Bison
magpapatuloy ang galit na pagbabanta,

270
00:23:54,030 --> 00:23:57,865
at na ang bagong A.N. kay kumander
unang order ng negosyo...

271
00:23:57,935 --> 00:24:01,427
ay upang ilibing si Col. Guile.

272
00:24:01,505 --> 00:24:05,671
Para sa GNT, ito ay si Chun-Li Zang.

273
00:24:05,744 --> 00:24:07,974
Iyan ay magandang balita, Heneral!
Binabati kita.

274
00:24:08,047 --> 00:24:11,314
- Sa kabaligtaran, ako ay nagdadalamhati.
- Okay.

275
00:24:11,385 --> 00:24:15,847
Inaasahan kong makaharap ng personal si Guile
sa larangan ng digmaan.

276
00:24:17,594 --> 00:24:20,859
Isang gentleman warrior
sa iba...

277
00:24:20,930 --> 00:24:24,232
sa magalang na labanan.

278
00:24:24,303 --> 00:24:27,238
Tapos sasaluhin ko yung spine niya.

279
00:24:27,306 --> 00:24:30,367
Ahh!

280
00:24:30,444 --> 00:24:33,504
Hindi tinatahak ang kalsada.

281
00:24:34,048 --> 00:24:36,017
Pero bakit?

282
00:24:36,085 --> 00:24:40,955
Bakit sila pa
tawagin mo akong warlord?

283
00:24:41,024 --> 00:24:43,050
At baliw?

284
00:24:45,229 --> 00:24:47,722
Lahat ng gusto kong gawin...

285
00:24:47,800 --> 00:24:52,430
ay upang lumikha
ang perpektong genetic na sundalo!

286
00:24:52,505 --> 00:24:56,237
Hindi para sa kapangyarihan,
hindi para sa kasamaan,

287
00:24:57,746 --> 00:24:59,840
ngunit para sa kabutihan!

288
00:25:01,517 --> 00:25:03,986
Si Carlos Blanka ay magiging
ang una sa marami.

289
00:25:04,054 --> 00:25:07,457
Magmamartsa sila
palabas ng laboratory ko...

290
00:25:07,524 --> 00:25:10,689
at walisin
bawat kalaban,

291
00:25:10,763 --> 00:25:14,097
bawat paniniwala, bawat bansa,

292
00:25:14,167 --> 00:25:17,660
hanggang sa mismong planeta
ay nasa yakap ng mapagmahal...

293
00:25:17,738 --> 00:25:21,903
ng Pax Bisonica.

294
00:25:24,548 --> 00:25:28,882
At pagkatapos ay maghari ang kapayapaan...

295
00:25:28,953 --> 00:25:31,786
sa mundo,

296
00:25:31,855 --> 00:25:34,621
at lahat ng sangkatauhan...

297
00:25:34,694 --> 00:25:38,256
yumuko sa akin...

298
00:25:38,332 --> 00:25:41,734
sa abang pasasalamat.

299
00:25:52,284 --> 00:25:54,947
Ang ganda noon.

300
00:25:56,855 --> 00:25:59,417
[Man Over Loudspeaker]
Aarestuhin ang mga lalabag sa curfew.

301
00:25:59,493 --> 00:26:01,793
Sinumang lumalaban sa pag-aresto
ay babarilin.

302
00:26:01,862 --> 00:26:04,594
I-clear ang pindutin.

303
00:26:11,876 --> 00:26:16,211
Isang wireless na mike sa baybayin
highway patungo sa hilaga. Hmm.

304
00:26:16,281 --> 00:26:18,807
[Chun-Li]
Damn! Nagkaroon kami ng interference.

305
00:26:18,885 --> 00:26:22,652
- Hindi iyan panghihimasok.
Ito ay masyadong matatag.
- Ano ang problema?

306
00:26:22,723 --> 00:26:25,455
Hindi lang kami
na naglagay ng homing device sa trak na iyon.

307
00:26:25,528 --> 00:26:28,963
Well, pag-aralan natin
itong ibang signal.

308
00:26:32,869 --> 00:26:35,840
Aba! parang
yung ibang signal...

309
00:26:35,907 --> 00:26:39,639
ay naglalayong pabalik dito:
A.N. punong-tanggapan.

310
00:26:39,712 --> 00:26:41,874
Dito?
Walang saysay iyon.

311
00:26:41,948 --> 00:26:44,917
- Hmm.
- [Knock At Door]

312
00:26:44,985 --> 00:26:47,683
Tapos na ang iyong limang minuto.
Umalis ka na.

313
00:26:47,756 --> 00:26:49,918
Honda, kailangan na nating umalis, bro.

314
00:26:51,293 --> 00:26:53,285
- Excuse me, kuya.
- [Hinghing]

315
00:27:00,973 --> 00:27:04,933
[Rock On Radio]

316
00:27:09,116 --> 00:27:12,953
Kayong dalawa, sundin ang aming senyales. gagawin ko
abutan ka sa palengke ng mga magnanakaw.

317
00:27:14,256 --> 00:27:17,022
aalamin ko
na nakikipaglaro sa amin.

318
00:27:17,095 --> 00:27:19,792
- Mag-ingat ka, Li.
- Hindi ko alam na may pakialam ka.

319
00:27:19,865 --> 00:27:23,461
hindi namin. Ikaw lang
na maaaring pumirma sa aming mga account sa gastos.

320
00:27:24,972 --> 00:27:27,166
Malinaw na. Go!

321
00:27:39,523 --> 00:27:41,287
Maaari silang pumunta.

322
00:27:51,973 --> 00:27:55,536
[Nagbubukas, Nagsasara ang Pinto]

323
00:28:15,570 --> 00:28:17,266
[Beeping]

324
00:28:38,569 --> 00:28:41,059
[Tuloy ang Beeping]

325
00:29:11,978 --> 00:29:15,311
Hmm.
Isa pang homing device.

326
00:29:30,835 --> 00:29:32,930
[Humihingal]

327
00:29:35,808 --> 00:29:39,369
Kung hindi kita pinagbigyan
isang panayam noong ako ay nabubuhay pa,

328
00:29:39,445 --> 00:29:41,847
walang paraan na gagawin ko ito
kapag patay na ako.

329
00:29:44,420 --> 00:29:49,758
Syempre! Yung dalawang binata na nanguna
ang prison break at pinatay ka!

330
00:29:49,827 --> 00:29:52,164
Nagtatrabaho sila para sa iyo,
hindi ba sila?

331
00:29:53,633 --> 00:29:58,503
Nagtatanong ka ba bilang isang reporter
o... bilang ibang bagay?

332
00:30:01,077 --> 00:30:04,604
Sarhento, kunin mo si Miss Zang
nasa kustodiya.

333
00:30:04,681 --> 00:30:06,411
Hindi, teka, teka!
Maghintay, mangyaring.

334
00:30:06,484 --> 00:30:09,817
tama ka. wala ako dito
para lang mag-cover ng balita.

335
00:30:09,887 --> 00:30:12,949
Ayoko ng kwento tungkol kay Bison.

336
00:30:13,025 --> 00:30:15,052
Gusto ko ang ulo niya!

337
00:30:15,130 --> 00:30:17,758
Ngayon, kinuha na ako...

338
00:30:17,832 --> 00:30:21,030
20 taon para makarating dito.

339
00:30:21,103 --> 00:30:23,594
Hindi mo ako maaaring ikulong,
hindi kapag ganito ako kalapit.

340
00:30:23,672 --> 00:30:25,767
Alisin mo siya.

341
00:30:25,843 --> 00:30:27,275
Oo, sir.

342
00:30:27,344 --> 00:30:29,108
Hindi.

343
00:30:31,316 --> 00:30:34,080
Alam kong hindi mo maiintindihan.

344
00:30:34,153 --> 00:30:37,488
mas naiintindihan ko
kaysa sa alam mo.

345
00:30:37,558 --> 00:30:41,586
Ang digmaang ito ay hindi tungkol sa
ang iyong personal na paghihiganti.

346
00:30:47,503 --> 00:30:49,837
Ito ay tungkol sa akin.

347
00:30:49,908 --> 00:30:53,811
Darling, basic black's
hindi talaga ikaw.

348
00:30:53,879 --> 00:30:55,744
- Prison gray, marahil?
- [Chuckles]

349
00:30:58,184 --> 00:31:01,519
Tumigil ka! Hoy, bumalik ka dito!
Saan sa tingin mo pupunta?

350
00:31:03,259 --> 00:31:05,351
Hoy, tumigil ka. Tumigil ka!

351
00:31:05,427 --> 00:31:08,124
[T. Hawk]
Wala kang pagkakataon.

352
00:31:08,198 --> 00:31:10,723
Anong kalokohan!

353
00:31:13,071 --> 00:31:16,131
Anong babae!

354
00:31:16,241 --> 00:31:20,009
Cruise missile. Lahat ng orihinal na kagamitan.
Idagdag mo ang sarili mong warhead.

355
00:31:20,080 --> 00:31:22,913
Armoured personnel carrier.
Sobra mula sa Iraqi Army.

356
00:31:22,983 --> 00:31:26,386
Limang bilis.
Dalawa pasulong, tatlo pabaliktad.

357
00:31:26,455 --> 00:31:29,687
1972 turbo French chopper.
Parang bago.

358
00:31:29,759 --> 00:31:32,661
Isang beses lang nagamit para lumikas
American Embassy sa Saigon.

359
00:31:32,730 --> 00:31:36,598
[Computer]
Maligayang pagdating, mga warlord ng Shadaloo.

360
00:31:36,668 --> 00:31:41,299
Iniimbitahan ka ni Gen. Bison na magbahagi
kanyang pagkain, inumin at libangan.

361
00:32:13,316 --> 00:32:15,581
Hindi, hindi, hindi, hindi.

362
00:32:15,654 --> 00:32:17,416
[Crowd]
Oo! Oo!

363
00:32:17,488 --> 00:32:19,980
- Oo!
- Hindi!

364
00:32:39,251 --> 00:32:40,842
Gusto niya ako.

365
00:32:45,892 --> 00:32:48,861
- Kumusta ang explosive finale natin?
- Hindi pa. May problema tayo.

366
00:33:02,513 --> 00:33:04,538
ngayon...

367
00:33:04,615 --> 00:33:06,641
sa negosyo.

368
00:33:06,719 --> 00:33:08,711
[Chuckles]

369
00:33:12,292 --> 00:33:15,388
Ginagawa ng lugar na ito ang Detroit
parang Disneyland.

370
00:33:15,465 --> 00:33:17,796
Ang tanong lang,

371
00:33:17,866 --> 00:33:21,531
na ang mababang buhay ang unang papatay sa atin,
kay Sagat o kay Bison?

372
00:33:28,446 --> 00:33:33,078
[Ryu] Tama ako.
Nakalimutan mo na ang lahat
usapan ng sensei namin.

373
00:33:33,153 --> 00:33:35,144
Magtiwala. karangalan.

374
00:33:35,222 --> 00:33:37,020
Anuman ang iniisip mo,

375
00:33:37,091 --> 00:33:40,322
nasa ganito tayo hanggang makuha natin yan
homing device hanggang sa kuta ni Bison.

376
00:33:41,830 --> 00:33:43,924
Ken?

377
00:34:05,896 --> 00:34:08,457
[Napangiti]

378
00:34:11,936 --> 00:34:14,372
Mayroon ka pang isa sa mga maskara na iyon
para sa akin, mahal?

379
00:34:14,441 --> 00:34:16,376
[Suntok, Sigaw]

380
00:34:18,879 --> 00:34:22,077
[Bison] Natutuwa ako
sa iyong mga kalakal, Sagat.

381
00:34:22,150 --> 00:34:25,416
Ngayon, tungkol sa pagbabayad,

382
00:34:25,488 --> 00:34:28,254
bakit kumita sa pera?

383
00:34:28,326 --> 00:34:31,318
Pagkatapos kong talunin ang A.N.,

384
00:34:31,396 --> 00:34:34,888
paano kung magshare ako
ang bansang kasama mo?

385
00:34:40,241 --> 00:34:44,508
Kapag natapos na ang digmaan, makikita natin
gaano karami ang natitira sa bansa.

386
00:34:46,249 --> 00:34:48,979
Samantala,

387
00:34:49,052 --> 00:34:51,648
tingnan natin ang kulay
ng iyong pera.

388
00:34:58,797 --> 00:35:00,732
Tama na!

389
00:35:09,278 --> 00:35:11,337
[Sagat]
Joke ba ito?

390
00:35:13,617 --> 00:35:16,612
Ang perang ito ay hindi katumbas ng halaga
naka-print ito sa.

391
00:35:16,689 --> 00:35:19,054
Sa kabaligtaran!

392
00:35:19,124 --> 00:35:22,721
Bawat Bison dollar
magiging sulit...

393
00:35:22,796 --> 00:35:24,889
limang British pounds.

394
00:35:24,965 --> 00:35:27,298
Yan ang exchange rate...

395
00:35:27,369 --> 00:35:30,737
itatakda ng Bank of England
minsang inagaw ko na ang Reyna nila.

396
00:35:32,308 --> 00:35:34,801
Alam naming nagtatrabaho ka
para kay Col. Guile.

397
00:35:34,879 --> 00:35:38,144
Baka hindi ka naniniwala sa akin,
pero kaibigan mo kami.

398
00:35:39,985 --> 00:35:42,852
Nababaliw na siguro ako...

399
00:35:42,923 --> 00:35:45,791
para isipin na kaya ko
negosyo sa iyo, Bison!

400
00:35:48,094 --> 00:35:51,760
Nakakaloka ka!

401
00:35:56,941 --> 00:35:58,705
kilala kita.

402
00:35:58,777 --> 00:36:03,010
Ikaw si Edmund Honda, ang sumo
mula sa Hawaii. Halos ginawa mo na si Yokozuna.

403
00:36:03,082 --> 00:36:06,245
Hanggang sa Shadaloo Tong
sinira ang reputasyon ko.

404
00:36:06,319 --> 00:36:09,882
Ganun din ang ginawa nila sa akin
at ang boxing career ko.

405
00:36:09,958 --> 00:36:12,586
Wag mong sabihin sakin!
Figure skating.

406
00:36:16,934 --> 00:36:19,232
Lahat ng kailangan mong malaman...

407
00:36:19,303 --> 00:36:23,204
yan ba ang mga armas,
mga bala na nakikitungo sina Bison at Sagat,

408
00:36:23,274 --> 00:36:26,109
sasabog sila
diretso sa impyerno.

409
00:36:27,514 --> 00:36:31,382
Tapos na ang conclave na ito!

410
00:36:32,853 --> 00:36:36,153
Mamatay ka sa insultong ito, Sagat.

411
00:36:36,224 --> 00:36:39,684
Mayroon kang sampung minuto.

412
00:36:39,763 --> 00:36:42,561
- [Ken] Well, iyon ay espesyal.
- Halika. May trabaho tayo.

413
00:36:42,633 --> 00:36:43,828
Oras na ng palabas.

414
00:36:47,073 --> 00:36:49,267
[Hindi malinaw na Sigaw]

415
00:36:49,341 --> 00:36:53,178
Ang sabi niya ay sasabog ang lugar na ito
sa sampung minuto. Ang mga bagay ay hindi maaaring lumala.

416
00:36:53,248 --> 00:36:56,580
[Guns Cocking]

417
00:36:57,953 --> 00:37:00,717
Uh, nagkamali ako.
Lumala ito.

418
00:37:00,789 --> 00:37:03,453
Ken, suportahan mo ako.

419
00:37:03,527 --> 00:37:06,895
- General, dapat ikaw ay...
- Sagat, lumuwag ka.

420
00:37:08,767 --> 00:37:13,672
- Kasama mo ba ako o laban sa akin?
- Multiple choice ba yan?

421
00:37:13,740 --> 00:37:17,007
Ang lakas ng loob mong makialam?

422
00:37:17,079 --> 00:37:21,311
Oo, eh, kasi...

423
00:37:21,383 --> 00:37:24,717
Dahil may mga espiya ng kaaway
saanman sa amin, Heneral.

424
00:37:24,788 --> 00:37:27,121
Ipakita sa akin ang mga espiya na ito.

425
00:37:27,191 --> 00:37:32,187
Ito ay si Chun-Li Zang. Ito ay maaaring
ang aking huling broadcast, ngunit kung ito ay,

426
00:37:32,265 --> 00:37:34,791
- Malalaman ko at ng aking mga kasama...
- Ayan na sila!

427
00:37:34,868 --> 00:37:38,031
Hindi tayo namatay sa walang kabuluhan,
dahil tatapusin na natin ang mga karera...

428
00:37:38,105 --> 00:37:41,202
ng dalawang warlord na nagdala
napakaraming kamatayan at pagkawasak...

429
00:37:41,278 --> 00:37:43,939
sa bahaging ito ng mundo.

430
00:37:45,147 --> 00:37:47,174
Bison! Sagat!

431
00:37:47,251 --> 00:37:52,212
Lahat ng iyong mga sandata ng kamatayan
ay hihipan hanggang langit.

432
00:38:01,187 --> 00:38:03,589
Happy landings.

433
00:38:16,541 --> 00:38:19,738
Mabilis!
Baguhin ang channel!

434
00:38:23,317 --> 00:38:25,911
Agad na lumikas!

435
00:38:43,609 --> 00:38:47,411
[Bison] Hanapin ang kampo.
Hanapin si Chun-Li!

436
00:39:12,579 --> 00:39:15,607
[Bison]
Ang teknolohiya ng Silangan at Kanluran.

437
00:39:15,684 --> 00:39:18,813
Habang kinukutya ako ng mga pamahalaan,

438
00:39:18,888 --> 00:39:21,414
sinamba ako ng kanilang mga korporasyon!

439
00:39:21,492 --> 00:39:26,328
Zangief, tingnan mo yang Ken at Ryu
binibigyan ng malinis na damit,

440
00:39:26,398 --> 00:39:29,837
sapagkat sila ang unang nagbabala sa atin
ng pagtataksil ni Chun-Li.

441
00:39:29,904 --> 00:39:32,498
Sila ang ating mga pinarangalan na panauhin.

442
00:39:32,574 --> 00:39:36,772
Sagat, Vega,
welcome kang manatili dito.

443
00:39:36,845 --> 00:39:40,806
Sa tingin ko mahahanap mo
mga darating na pangyayari...

444
00:39:40,885 --> 00:39:43,079
pinaka-edukasyon.

445
00:39:43,153 --> 00:39:45,349
[Zangief]
Heneral, ano ang tungkol sa kanila?

446
00:39:50,763 --> 00:39:52,994
Kunin mo itong dalawa
papuntang interrogation room.

447
00:39:53,067 --> 00:39:55,058
[Nagsalita ang mga Guard
Katutubong Wika]

448
00:39:55,136 --> 00:39:59,768
Mag-uusap sila...
o sila ay mamamatay.

449
00:40:00,575 --> 00:40:02,567
Mas mabuti pareho.

450
00:40:06,717 --> 00:40:11,521
Kunin ang, uh... mamamahayag
sa aking mga silid.

451
00:40:11,591 --> 00:40:14,058
Napagdesisyunan namin...

452
00:40:14,126 --> 00:40:17,826
para pagbigyan siya
isang pribadong panayam.

453
00:40:17,900 --> 00:40:21,337
- [Mga ungol]
- [Balrog] Lumayo ka sa akin.

454
00:40:22,805 --> 00:40:24,795
doon. Tara na.

455
00:40:24,873 --> 00:40:29,438
Ken, Ryu, sumama ka sa akin.
Inaalagaan ka namin.

456
00:40:32,752 --> 00:40:35,016
- Sa ganitong paraan.
- [Computer] Pansin.

457
00:40:38,292 --> 00:40:40,660
Made-dehydrate mo ang sarili mo.

458
00:40:40,729 --> 00:40:43,459
Ilipat! Sabi ko, "Move!"

459
00:40:47,170 --> 00:40:50,800
Nakakainis ito!
Magagaling ang mga lalaking iyon... tulad natin.

460
00:40:50,875 --> 00:40:53,471
Lately hindi maganda ang pakiramdam ko.

461
00:41:12,470 --> 00:41:15,030
Isang pag-atake mula sa hangin
ay imposible.

462
00:41:16,675 --> 00:41:21,478
Ang tanging pagkakataon ay isang pag-atake
na may maliit na amphibious force... dito.

463
00:41:22,950 --> 00:41:25,783
Darating ang pangunahing puwersa
mula sa hilaga,

464
00:41:25,853 --> 00:41:28,949
habang ang isang solong sisidlan ay nilagyan...

465
00:41:29,025 --> 00:41:31,152
kasama ang pinakabago
sa stealth technology...

466
00:41:31,227 --> 00:41:35,962
lalabas sa channel na ito
at hampasin ang mga depensang ito mula sa silangan.

467
00:41:36,034 --> 00:41:38,468
- Koronel?
- Oo?

468
00:41:38,536 --> 00:41:42,066
Isang bangka
laban sa lahat ng mayroon siya?

469
00:41:42,143 --> 00:41:45,135
Dapat ay ang piloto
wala sa isip niya.

470
00:41:45,213 --> 00:41:50,675
Sa kabutihang palad, nabaliw ako ni Bison.
Kaya gagawin ko.

471
00:41:50,753 --> 00:41:53,451
I-synchronize ang iyong mga relo.
O500.

472
00:41:53,524 --> 00:41:56,687
I-cast off sa 0600.

473
00:41:56,761 --> 00:41:58,662
Ito na.

474
00:42:09,945 --> 00:42:13,573
Hayaan mong ipakita ko sa iyo
kung paano namin tinatrato ang mga dayuhan sa Shadaloo.

475
00:42:36,079 --> 00:42:38,240
[Tumawa]

476
00:42:40,752 --> 00:42:45,417
- Ikaw ang susunod, Yankee!
- Baka mahiga ka muna.

477
00:42:45,491 --> 00:42:46,981
Oo.

478
00:42:49,097 --> 00:42:51,087
[Umuubo]

479
00:42:55,904 --> 00:42:57,896
At maligo ka na! Whew!

480
00:43:02,178 --> 00:43:04,114
Ay, tao!

481
00:43:05,418 --> 00:43:09,252
Oh, Diyos. Paano mo iingatan
mula sa pag-iyak?

482
00:43:09,322 --> 00:43:14,056
Sumo ako, kuya. Ang aking katawan ay maaaring
sa isang lugar, iba ang isip ko.

483
00:43:14,128 --> 00:43:18,227
Sa susunod na umalis ang iyong isip,
sabihin mong magbalik ng pizza.

484
00:43:18,301 --> 00:43:23,034
- Honda, ibigay mo ang iyong kamay.
- Nakulong lang kami
dalawang oras. Baka next month.

485
00:43:23,106 --> 00:43:25,870
Ibigay mo ang iyong kamay, tanga!

486
00:43:27,880 --> 00:43:30,874
handa na? Go!

487
00:43:38,659 --> 00:43:41,722
Ngayon kamukha mo
Bison troopers!

488
00:43:43,933 --> 00:43:46,062
Dito kami nagsasanay...

489
00:43:46,137 --> 00:43:50,767
sa ating maluwalhating pakikibaka
laban sa paniniil ng Allied Nations.

490
00:43:54,582 --> 00:43:57,346
- Kamusta ka?
- Hey, mukhang mahusay.

491
00:43:57,418 --> 00:44:00,980
- Masarap pumunta.
- Uy, magandang uniporme.

492
00:44:01,057 --> 00:44:04,322
- Mabuhay si Bison.
- Oo, Bison.

493
00:44:07,065 --> 00:44:11,001
Magkita tayo mamaya
sa commissary ha?

494
00:44:17,010 --> 00:44:19,537
Tignan mo ng mabuti
sa video map na iyon?

495
00:44:19,615 --> 00:44:23,050
- Nakuha lang ang kaliwang kalahati.
- Mabuti. Nakuha ko ang karapatan.

496
00:44:24,286 --> 00:44:26,481
[Reveille]

497
00:44:26,555 --> 00:44:30,995
[Kawal]
Mga tropa... bagsak!

498
00:44:35,601 --> 00:44:37,628
Pansin!

499
00:44:47,650 --> 00:44:50,118
Ako na ang bahala dito.

500
00:44:52,356 --> 00:44:54,451
Katulad mo, Koronel.

501
00:44:54,527 --> 00:44:58,259
Nakakagulat.
Maligayang pagdating sa harapan ng Shadaloo.

502
00:44:58,331 --> 00:45:01,631
- Nasa oras ka para sa kickoff.
- Natatakot akong hindi.

503
00:45:01,702 --> 00:45:05,161
Kakaboto lang ng Security Council.
Nagpasya silang makipag-ayos.

504
00:45:05,240 --> 00:45:08,732
- Nagbibiro ka!
- Sa tingin namin maaari naming harapin si Gen. Bison.

505
00:45:08,810 --> 00:45:12,373
Inutusan kang mag-call off
ang pag-atake. Kontakin siya.

506
00:45:12,449 --> 00:45:14,609
Humiling ng extension
ng kanyang deadline.

507
00:45:14,684 --> 00:45:17,382
Handa kaming magbayad
ang hinihinging pantubos.

508
00:45:17,455 --> 00:45:19,755
Dalawampung bilyong dolyar?

509
00:45:19,826 --> 00:45:23,125
Ano ang makakapigil sa kanya
mula sa pagkuha ng mas maraming hostage sa susunod na buwan...

510
00:45:23,196 --> 00:45:26,563
at humihingi ng 50 bilyon,
100 bilyon?

511
00:45:26,633 --> 00:45:28,899
Colonel, nawala ka na ba sa isip mo?

512
00:45:28,971 --> 00:45:31,908
Hindi. Nawala mo ang iyong mga bola!

513
00:45:31,976 --> 00:45:33,909
Col. Guile,

514
00:45:33,977 --> 00:45:37,005
ihatid ang mga tagubiling ito
sa tropa mo.

515
00:45:37,082 --> 00:45:40,882
Pagkatapos ay isaalang-alang ang iyong sarili
inalis ang utos mo.

516
00:45:51,399 --> 00:45:53,163
Mga katropa,

517
00:45:53,235 --> 00:45:56,694
Nakatanggap lang ako ng mga bagong order.

518
00:45:56,773 --> 00:46:00,347
Sabi ng mga nakatataas namin
nakansela ang digmaan.

519
00:46:00,481 --> 00:46:03,382
Pwede na tayong lahat umuwi.

520
00:46:03,451 --> 00:46:06,080
Si Bison ay nababayaran
para sa kanyang mga krimen,

521
00:46:06,155 --> 00:46:09,819
at ang aming mga kaibigan
sinong namatay dito...

522
00:46:09,893 --> 00:46:12,454
ay namatay para sa wala.

523
00:46:13,832 --> 00:46:16,392
Pero... makakauwi na tayong lahat.

524
00:46:17,837 --> 00:46:21,034
Samantala, ang mga mithiin tulad ng kapayapaan...

525
00:46:21,107 --> 00:46:25,911
kalayaan at katarungan,
sila ay nag-iimpake.

526
00:46:25,982 --> 00:46:29,247
Pero... makakauwi na tayong lahat.

527
00:46:30,721 --> 00:46:33,451
Well, hindi ako uuwi.

528
00:46:35,360 --> 00:46:38,693
Sasakay na ako sa aking bangka,
at aakyat na ako.

529
00:46:38,763 --> 00:46:44,364
At sisipain ko
na anak ng isang asong babae
Napakatigas ng pwet ni Bison...

530
00:46:44,440 --> 00:46:47,772
na ang susunod na Bison wanna-be
ay mararamdaman ito.

531
00:46:47,842 --> 00:46:53,214
Ngayon, sino ang gustong umuwi...
at sinong gustong sumama sa akin?

532
00:46:53,283 --> 00:46:55,344
[Pagpapalakpak]

533
00:47:04,732 --> 00:47:07,464
Halika na!

534
00:47:07,536 --> 00:47:08,934
- Tayo na!
- Oo.

535
00:47:14,977 --> 00:47:16,605
Col. Guile?

536
00:47:29,130 --> 00:47:30,996
Ilipat ito! Ilipat ito!

537
00:47:34,937 --> 00:47:37,270
Tara na!
Ilipat! Ilipat!

538
00:47:37,341 --> 00:47:40,869
- Halika!
- Col. Guile!

539
00:47:40,945 --> 00:47:44,474
Col. Guile, ang mga tagubiling ito...

540
00:47:46,118 --> 00:47:50,056
Pigilan mo sila, pakiusap.

541
00:47:50,124 --> 00:47:53,458
Hoy, gusto ko!
Pero may isang taong tanga lang ang nagpakawala sa akin.

542
00:48:32,246 --> 00:48:35,239
[Chun-Li]
Ito ay 20 taon na ang nakakaraan.

543
00:48:35,317 --> 00:48:39,754
Hindi mo na-promote ang iyong sarili
sa heneral pa.

544
00:48:39,821 --> 00:48:42,314
Ikaw lang
isang maliit na drug lord.

545
00:48:44,095 --> 00:48:49,159
Ikaw at ang iyong grupo ng mga mamamatay-tao
inipon ang iyong maliit na onsa ng tapang...

546
00:48:49,235 --> 00:48:53,434
upang sumalakay sa hangganan
para sa pagkain, armas.

547
00:48:53,507 --> 00:48:56,603
Hmph. paggawa ng alipin.

548
00:49:01,718 --> 00:49:04,585
tatay ko
ay ang mahistrado ng nayon.

549
00:49:07,425 --> 00:49:10,724
Isang simpleng tao
na may simpleng code: Hustisya.

550
00:49:12,265 --> 00:49:15,962
Inipon niya ang ilang tao
na kaya niyang tumayo laban sa iyo.

551
00:49:18,273 --> 00:49:22,039
Ikaw at ang mga bully mo
ay pinabalik...

552
00:49:22,110 --> 00:49:24,477
ng mga magsasaka na may pitchforks.

553
00:49:27,583 --> 00:49:32,217
Iniligtas ng aking ama ang kanyang nayon
sa halaga ng kanyang sariling buhay.

554
00:49:33,892 --> 00:49:36,054
Nabaril mo siya...

555
00:49:36,129 --> 00:49:38,291
habang tumakas ka.

556
00:49:39,832 --> 00:49:45,206
Isang bayani... sa isang libong hakbang.

557
00:49:45,275 --> 00:49:47,743
pasensya na po.

558
00:49:47,811 --> 00:49:50,006
Wala akong maalala kahit isa dito.

559
00:49:51,149 --> 00:49:53,276
Hindi mo maalala?

560
00:49:53,351 --> 00:49:55,616
para sayo...

561
00:49:55,688 --> 00:49:59,420
ang araw na Bison
purihin ang iyong nayon...

562
00:49:59,492 --> 00:50:03,861
ay ang pinakamahalagang araw
ng iyong buhay.

563
00:50:03,930 --> 00:50:05,923
Pero para sa akin...

564
00:50:06,001 --> 00:50:08,163
Martes noon.

565
00:50:14,013 --> 00:50:16,344
[Computer]
Pansin, lahat ng katropa.

566
00:50:16,414 --> 00:50:20,878
Magpapatuloy ang inspeksyon ng mga armas
na maging random hanggang sa susunod na abiso.

567
00:50:20,956 --> 00:50:23,617
Kung ang iyong mga armas ay hindi
sa buong kahandaan sa labanan,

568
00:50:23,692 --> 00:50:25,626
magiging mabigat ang parusa.

569
00:50:29,666 --> 00:50:31,601
- [Beeping]
- Ang mga taong iyon ay matutuwa na makita tayo.

570
00:50:36,709 --> 00:50:40,645
Well, kung hindi ito ang aming maliit na mga kaibigan
na nagdoble-cross sa amin!

571
00:50:40,713 --> 00:50:42,306
[Gagging]

572
00:50:42,383 --> 00:50:46,411
- Ano ang sinabi niya?
- Impiyerno, ang mga taong ito ay mga panatiko.

573
00:50:46,488 --> 00:50:50,153
[Nagbubulungan, Nagbubulungan]

574
00:50:50,227 --> 00:50:52,786
I think sabi niya
pwede niya kaming pangunahan sa labas.

575
00:50:57,203 --> 00:51:00,263
Ang sinabi ko ay...

576
00:51:00,340 --> 00:51:03,105
magkampi tayo!

577
00:51:03,210 --> 00:51:05,109
[Mga ungol]

578
00:51:05,178 --> 00:51:10,140
Ginugol ko ang nakalipas na sampung taon
nagtatrabaho sa mundo ng media,

579
00:51:10,218 --> 00:51:14,020
ginagamit ito sa pagtitipon
katalinuhan sa iyo.

580
00:51:15,059 --> 00:51:20,260
[Romantikong Musika]

581
00:51:20,333 --> 00:51:23,770
Nakahanap ako ng mga kasosyo na napopoot sa iyo
at mga kaibigan mo...

582
00:51:23,837 --> 00:51:26,135
ang dami kong ginawa.

583
00:51:35,218 --> 00:51:37,915
Ngunit ang pinakamahalaga,

584
00:51:37,988 --> 00:51:41,652
Nag-aral ako ng martial arts
ng tatlong kontinente.

585
00:51:41,727 --> 00:51:44,219
Kaya isang araw...

586
00:51:44,297 --> 00:51:46,390
Maaari kitang makilala,

587
00:51:47,468 --> 00:51:50,233
ipaghiganti mo ang aking ama...

588
00:51:51,574 --> 00:51:53,006
[Tumawa]

589
00:51:55,979 --> 00:52:00,974
At tapusin ang iyong paghahari
ng takot... sarili ko.

590
00:52:12,367 --> 00:52:16,895
[Tumawa]
parang hindi naman.

591
00:52:18,841 --> 00:52:21,073
nakikita mo,

592
00:52:21,146 --> 00:52:24,878
wala pang nakakita sayo
sa labanan.

593
00:52:24,950 --> 00:52:30,321
Lagi kang nagtatago sa likod
ang sumo mo at ang boxer mo.

594
00:52:31,358 --> 00:52:36,263
Bakit, simula nung pumasok ka
bansang ito,

595
00:52:37,633 --> 00:52:40,263
hindi ka man lang nagtapon
isang suntok.

596
00:52:40,337 --> 00:52:43,204
Hindi, mahal ko.

597
00:52:43,274 --> 00:52:45,540
Kilala ko ang mga babae.

598
00:52:45,611 --> 00:52:49,103
At ikaw...

599
00:52:49,182 --> 00:52:51,310
ay hindi nakakapinsala.

600
00:52:55,155 --> 00:52:59,617
Ganyan talaga
Nais kong isipin mo.

601
00:52:59,695 --> 00:53:01,629
Yah-tah!

602
00:53:15,916 --> 00:53:20,115
[Honda]
Li! Hoy, Li! Kami ay darating!

603
00:53:20,188 --> 00:53:22,249
Maghintay ka! Li!

604
00:53:23,893 --> 00:53:26,522
Hindi!

605
00:53:31,402 --> 00:53:33,429
Li, hayaan mo ako!

606
00:53:34,275 --> 00:53:38,803
[Gas Hissing]

607
00:53:38,880 --> 00:53:41,006
Anak ng isang...
Ito ay gas!

608
00:53:41,081 --> 00:53:42,948
- Ay, hindi!
- Kailangan na nating umalis dito!

609
00:53:43,018 --> 00:53:45,180
Halika na!

610
00:53:47,724 --> 00:53:50,125
[Ubo, Umuungol]

611
00:53:51,530 --> 00:53:54,090
[Ungol]

612
00:53:57,404 --> 00:54:01,705
[Masamang Pagtawa]

613
00:54:23,103 --> 00:54:26,870
Pansin, lahat ng mga bangka.
Tumayo sa attack vector Alpha.

614
00:54:26,942 --> 00:54:29,467
Ilalabas ko ang radar ng kalaban.

615
00:54:29,544 --> 00:54:31,844
Capt. Sawada,
umaasa ako sayo.

616
00:54:31,915 --> 00:54:34,750
Pupunta tayo doon, Koronel.
Mag-ipon ka na lang para sa amin.

617
00:54:38,958 --> 00:54:41,053
Pag-atake sa pagbuo.

618
00:54:45,934 --> 00:54:49,894
Paparating na.
[Patuloy na hindi malinaw]

619
00:54:55,179 --> 00:54:58,241
May mga taong pumipili
para makahanap ng 'tude

620
00:55:00,285 --> 00:55:03,916
Ang ilang mga bagay ay nagkakahalaga
ipinaglalaban

621
00:55:03,991 --> 00:55:07,017
[Patuloy na hindi malinaw]

622
00:55:11,234 --> 00:55:14,169
Anong masama dun?

623
00:55:14,237 --> 00:55:17,002
[Tawanan Sa Video]

624
00:55:17,074 --> 00:55:20,067
[Tumawa]

625
00:55:22,783 --> 00:55:27,777
[Computer]
Ang mass ng kalamnan ng paksa ay tumaas ng 71%.

626
00:55:41,073 --> 00:55:46,376
- [Blanka Screams]
- Ang mass ng kalamnan ng paksa ay tumaas ng 72%.

627
00:55:46,447 --> 00:55:48,209
[Mga ungol]

628
00:55:50,084 --> 00:55:54,453
[Blanka Groaning]

629
00:56:00,831 --> 00:56:04,735
Mass ng kalamnan ng paksa
tumaas ng 73%.

630
00:56:10,878 --> 00:56:13,210
[Screaming, Groaning Continue]

631
00:56:22,661 --> 00:56:25,094
[Humihingal]

632
00:56:39,415 --> 00:56:41,782
[Ang mga dolphin ay tumitili]

633
00:56:41,850 --> 00:56:45,414
[Martin Luther King]
May pangarap ako na balang araw...

634
00:56:49,495 --> 00:56:52,659
[Nagtawanan ang mga tao]

635
00:57:02,278 --> 00:57:04,212
[Computer]
Pansin, Quartermaster.

636
00:57:04,280 --> 00:57:07,182
Magiging uniporme at sidearms
na ibinigay sa Shadaloo Tong...

637
00:57:07,251 --> 00:57:10,711
pagsapit ng 1800 oras.

638
00:57:10,790 --> 00:57:14,386
- Ilipat mo, matabang bata! Halika na!
- Ilipat mo, cutie.

639
00:57:14,461 --> 00:57:16,896
- Huwag subukan ang anumang bagay.
- [Vega] Sinabi ko sa iyo...

640
00:57:16,964 --> 00:57:18,931
hindi namin sila mapagkakatiwalaan.

641
00:57:18,999 --> 00:57:21,162
[Bison]
Vega, maging civil ka.

642
00:57:21,236 --> 00:57:24,002
Nagsumikap silang makarating dito.

643
00:57:25,875 --> 00:57:29,574
Hayaan silang magsaya
kanilang mga upuan sa gilid.

644
00:57:29,648 --> 00:57:32,742
Alam mo, ito ay kawili-wili.
Kung nagtulungan ba kayo...

645
00:57:32,818 --> 00:57:37,620
sa halip na laban sa isa't isa,
baka nagtagumpay ka.

646
00:57:39,639 --> 00:57:43,576
[Cammy] Koronel, papalapit na kami
Ang panlabas na radar perimeter ng Bison.

647
00:57:43,644 --> 00:57:46,206
Maghanda para sa stealth mode.

648
00:57:46,282 --> 00:57:48,306
- Sa linya.
- Nakahanda na ang mga sistema.

649
00:57:49,518 --> 00:57:51,452
Armado.

650
00:57:51,520 --> 00:57:54,456
Tatlo, dalawa, isa! Ngayon na!

651
00:58:07,808 --> 00:58:10,244
Posisyon ng radar ng kaaway
paparating na sir.

652
00:58:10,313 --> 00:58:11,838
Pababa na.

653
00:58:30,838 --> 00:58:33,000
Heneral!

654
00:58:33,075 --> 00:58:36,443
Isang bagay na kakaiba
sa ilog.

655
00:58:36,513 --> 00:58:39,642
Dalawa sa aming mga istasyon ng radar
bumaba lang.

656
00:58:39,717 --> 00:58:42,652
Pumunta sa visual.

657
00:58:42,720 --> 00:58:48,128
[Computer]
Alerto ng system. Mga istasyon ng radar
dalawa at tatlo ay off-line.

658
00:58:48,196 --> 00:58:50,187
Kumpirmahin at itama.

659
00:58:54,069 --> 00:58:56,833
Off-line ang mga istasyon ng radar.

660
00:58:56,906 --> 00:59:00,140
I-activate ang mga sonar detector
at i-filter ang lahat ng mga input.

661
00:59:02,981 --> 00:59:05,507
Colonel, may sumundo sa amin.
Natukoy ang stealth mode.

662
00:59:05,585 --> 00:59:08,418
- Ini-jamming nila tayo!
- Pagkabigo ng system!

663
00:59:11,059 --> 00:59:16,190
Stealth mode nakompromiso, sir.
Na-busted kami. Alam nilang darating kami.

664
00:59:18,168 --> 00:59:20,728
[Computer]
Alerto! Alerto!

665
00:59:20,804 --> 00:59:22,170
Aha!

666
00:59:22,240 --> 00:59:26,199
May nakitang intruder craft
sa base ng radar station seven.

667
00:59:26,278 --> 00:59:28,542
Maghanda para sa attack mode.

668
00:59:29,883 --> 00:59:31,942
Intruder sa radar station seven.

669
00:59:35,157 --> 00:59:37,682
- [Alarm Beeping]
- Dilaw na alerto!

670
00:59:37,759 --> 00:59:40,388
Mga tauhan na wala sa tungkulin,
mag-ulat kaagad sa shift commanders.

671
00:59:40,463 --> 00:59:43,023
Ulitin.
Dilaw na alerto.

672
00:59:52,478 --> 00:59:54,607
Mga baril sa perimeter.

673
00:59:55,949 --> 00:59:57,815
Sunog!

674
01:00:04,060 --> 01:00:06,724
Ito si Gen. Bison.

675
01:00:06,798 --> 01:00:11,031
Ang aming mga depensa ay naka-lock sa iyo.
Kilalanin ang iyong sarili.

676
01:00:11,104 --> 01:00:13,732
Ito ang ahensya ng koleksyon,
Bison.

677
01:00:13,806 --> 01:00:17,835
Ang iyong puwit ay anim na buwang na-overdue...
at ito ay akin.

678
01:00:17,912 --> 01:00:21,746
- Pandaraya? Buhay!
- Oo naman!

679
01:00:21,816 --> 01:00:26,312
Ang kanyang kamatayan ay dinisenyo
para matuwa ang kanyang mga espiya sa iyo.

680
01:00:28,158 --> 01:00:30,685
I guess hindi mo nakita yun,
ikaw ba

681
01:00:35,235 --> 01:00:36,965
[Bison]
Sa pagkakataong ito, Koronel,

682
01:00:37,038 --> 01:00:40,269
mamatay ka talaga.

683
01:00:46,382 --> 01:00:49,012
[Computer]
Pansin. Pansin.

684
01:00:49,087 --> 01:00:52,022
Tumayo nang malinaw.
Tumayo nang malinaw.

685
01:01:04,572 --> 01:01:09,568
At ngayon, Miss Zang,

686
01:01:09,646 --> 01:01:13,515
masasaksihan mo mismo
ang lakas...

687
01:01:13,584 --> 01:01:16,383
na tinanggihan mo.

688
01:01:24,834 --> 01:01:27,097
- Mine field sa unahan!
- Mga proximity sensor!

689
01:01:27,168 --> 01:01:29,262
Oh, mahusay.

690
01:01:58,176 --> 01:02:02,273
Koronel, mayroon silang radar lock.
Tatlumpung segundo, mag-swimming na tayo.

691
01:02:02,348 --> 01:02:06,446
Kung ganoon,
magsimula tayo ng maaga.

692
01:02:17,167 --> 01:02:19,160
[Tumawa si Bison]

693
01:02:24,878 --> 01:02:27,676
Laro... tapos na!

694
01:02:27,748 --> 01:02:30,741
[Computer] Nawasak ang nanghihimasok.
Nawasak ang nanghihimasok.

695
01:02:34,890 --> 01:02:37,360
Tumayo mula sa dilaw na alerto.

696
01:02:37,428 --> 01:02:41,364
Ayusin ang mga tauhan sa mga istasyon ng radar
isa hanggang anim.

697
01:02:41,432 --> 01:02:45,095
- Tinatayang oras upang ayusin ang radar net...
- Anong ginagawa mo?

698
01:02:45,169 --> 01:02:47,139
wala.

699
01:02:47,207 --> 01:02:49,473
May pangarap ako ngayon.

700
01:02:49,544 --> 01:02:51,010
Wala naman eh?

701
01:02:57,385 --> 01:03:00,846
Seguridad, ito ay...

702
01:03:05,230 --> 01:03:08,393
[Umuungol, Ungol]

703
01:03:20,616 --> 01:03:22,950
So akala mo matalino ka, eh?

704
01:03:24,356 --> 01:03:27,416
Tingnan natin kung gaano ka katalino
kapag hindi ka humihinga.

705
01:03:28,494 --> 01:03:30,758
[Pagbeep ng Alarm]

706
01:03:40,142 --> 01:03:43,544
[Ungol]

707
01:03:52,358 --> 01:03:54,417
[Dhalsim Groaning]

708
01:03:58,632 --> 01:04:00,966
[Mga ungol]

709
01:04:09,446 --> 01:04:11,347
[Katutubong Wika]

710
01:04:16,423 --> 01:04:19,325
- [Snorts]
- [Sumisigaw]

711
01:04:21,495 --> 01:04:23,327
[Nagtatawanan ang mga Lalaki]

712
01:04:39,051 --> 01:04:41,021
Halika na!

713
01:04:51,001 --> 01:04:54,199
Oo, oo, Madam Secretary,
Binigay ko sa kanya ang mga utos.

714
01:04:54,271 --> 01:04:57,730
Imposible ang lalaki.
Hindi, hindi, hindi.

715
01:04:57,809 --> 01:05:01,144
Pinigilan ko siyang kumuha
lahat ng mga sundalo.

716
01:05:01,215 --> 01:05:03,513
Ang iba pang hukbo...
pabalik sa base.

717
01:05:07,657 --> 01:05:10,751
[Ngiyaw ng Pusa]

718
01:05:15,298 --> 01:05:17,427
T. Hawk, anong meron sa headband?

719
01:05:17,503 --> 01:05:21,098
Siya si Cherokee.
Isinusuot ko ito para sa suwerte sa labanan.

720
01:05:21,173 --> 01:05:23,665
Dapat dinala mo
tatlo sila.

721
01:05:54,056 --> 01:05:56,185
Colonel, okay ka lang?

722
01:06:00,265 --> 01:06:03,928
Oo, okay lang ako.

723
01:06:04,002 --> 01:06:06,335
- Sigurado ang lubid?
- Halos.

724
01:06:10,577 --> 01:06:13,412
[Pagtilamsik ng Tubig]

725
01:06:13,482 --> 01:06:16,679
Apat na taon ng R.O.T.C.
Para sa kalokohang ito.

726
01:06:16,753 --> 01:06:18,914
[Ungol]

727
01:06:18,988 --> 01:06:22,925
[Vanocur] Ilang sandali na lang
ang deadline na itinakda ni Gen. M. Bison...

728
01:06:22,993 --> 01:06:27,431
para sa paghahatid
ng $20 bilyong pantubos
hiningi niya ang mga hostage.

729
01:06:27,499 --> 01:06:29,435
Mga ulat mula mismo kay Shadaloo
ay hindi malinaw,

730
01:06:29,503 --> 01:06:32,302
at koresponden ng GNT
Chun-Li Zang...

731
01:06:32,373 --> 01:06:35,570
naiulat na nawawala,
kasama ang kanyang news crew.

732
01:06:35,643 --> 01:06:39,239
- Kami ay umaasa para sa isang mapayapa
solusyon sa krisis na ito,
- [Alarm Beeping]

733
01:06:39,315 --> 01:06:43,310
At umapela kami kay Gen. Bison
sa ngalan ng sangkatauhan.

734
01:06:43,387 --> 01:06:45,981
Para sa GNT, ito ay si Sander Vanocur.

735
01:06:46,057 --> 01:06:47,650
[Bison]
Si Dee Jay, may A. N...

736
01:06:47,726 --> 01:06:51,218
idineposito ang 20 bilyon
sa aking Swiss bank?

737
01:06:59,174 --> 01:07:02,236
Hell, hindi, Heneral.

738
01:07:12,792 --> 01:07:17,321
Sir, nagtakda na kami ng electronic
at mga visual marker.

739
01:07:17,398 --> 01:07:19,663
E.T.A. landing zone:
12 minuto.

740
01:07:19,735 --> 01:07:22,329
Roger, Tenyente.
Maghahanda na ako.

741
01:07:23,305 --> 01:07:25,366
[Bulong]
Kung buhay ako.

742
01:07:34,553 --> 01:07:37,992
Buksan ang hostage chamber.

743
01:07:39,094 --> 01:07:41,061
[Computer]
Bukas ang hostage pit.

744
01:07:41,129 --> 01:07:43,496
Tumayo nang malinaw.
Tumayo nang malinaw.

745
01:07:43,566 --> 01:07:45,499
Bukas ang hostage pit.

746
01:08:28,790 --> 01:08:31,225
[Ungol]

747
01:08:37,370 --> 01:08:41,101
Charlie! Ako ito.

748
01:08:41,173 --> 01:08:43,404
Ako-ako ang iyong kaibigan, William.

749
01:08:43,477 --> 01:08:46,878
- Huh?
- William.

750
01:08:46,947 --> 01:08:48,974
kaibigan?

751
01:08:50,053 --> 01:08:51,681
kaibigan!

752
01:08:51,756 --> 01:08:53,689
William!

753
01:08:57,095 --> 01:08:59,825
Ano ang ginawa nila sa iyo?
Charlie!

754
01:08:59,898 --> 01:09:03,199
[Bulung-bulong]

755
01:09:07,741 --> 01:09:10,973
Anong ginawa nila sa akin?
Tulungan mo ako!

756
01:09:11,046 --> 01:09:13,277
- Tulungan mo ako.
- Tutulungan kita.

757
01:09:13,349 --> 01:09:15,478
Tulungan mo ako!

758
01:09:18,990 --> 01:09:21,825
[Cocks Gun]
tutulungan kita.

759
01:09:21,895 --> 01:09:25,160
At saka... babayaran ko sila.

760
01:09:25,231 --> 01:09:26,995
kaibigan.

761
01:09:32,007 --> 01:09:34,532
Hindi!

762
01:09:34,609 --> 01:09:37,136
Wala kang karapatan.

763
01:09:37,214 --> 01:09:41,675
Napakaliit ng iniisip ng mundo tungkol sa iyo,
mahal kong mga bisita.

764
01:09:41,753 --> 01:09:45,555
Napakaliit para bayaran ang maliit na halaga
hiningi ko.

765
01:09:45,625 --> 01:09:50,620
Masyadong maliit upang kahit na i-mount
isang disenteng pagtatangka sa pagsagip.

766
01:09:50,698 --> 01:09:52,859
Umalis ka na!

767
01:09:54,903 --> 01:09:57,600
Ang iyong mga master sa A. N...

768
01:09:57,674 --> 01:10:01,133
tawagin mo akong mabangis na hayop.

769
01:10:01,212 --> 01:10:03,340
Kaya lang!

770
01:10:03,415 --> 01:10:06,317
Hindi ka karapat dapat...

771
01:10:06,386 --> 01:10:10,187
ang martial dignidad
ng isang firing squad, hindi!

772
01:10:10,255 --> 01:10:15,060
Papatayin ka
ng mabangis na hayop!

773
01:10:17,132 --> 01:10:19,068
Isang halimaw...

774
01:10:19,136 --> 01:10:23,095
ipinanganak ng sarili kong henyo!

775
01:10:23,173 --> 01:10:25,267
Itaas ang incubation chamber!

776
01:10:27,680 --> 01:10:31,013
[Dhalsim] Ito ay mga siyentipiko ni Bison
na nagpaikot sa kanyang katawan.

777
01:10:31,084 --> 01:10:35,818
Ginawa ko ang aking makakaya upang mapanatili ang kanyang isip,
para mapanatili siyang tao.

778
01:10:35,890 --> 01:10:38,520
Tinatawag mo itong tao?

779
01:10:38,594 --> 01:10:42,223
[Dhalsim]
Ang kanyang isip ay nagpapanatili ng kapasidad para sa kabutihan.

780
01:10:42,298 --> 01:10:45,132
Oo, at para na rin sa kasamaan.

781
01:10:48,606 --> 01:10:53,135
Papatayin mo ba siya
dahil nahihirapan siya
naiintindihan ang pagkakaiba?

782
01:10:53,212 --> 01:10:56,205
[Boses ng Computer]
Tumayo nang malinaw.

783
01:10:56,283 --> 01:11:00,414
Incubation chamber
pagdating sa command room level.

784
01:11:00,488 --> 01:11:04,222
Ang signal!
Nasa itaas ang totoong halimaw!

785
01:11:04,295 --> 01:11:07,162
Inaasahan niyang makita ang kanyang nilikha.

786
01:11:07,231 --> 01:11:11,190
Tumayo nang malinaw.
Dumating ang incubation chamber.

787
01:11:11,268 --> 01:11:13,670
[Bison]
Narito, ang mukha ng iyong pagkawasak...

788
01:11:13,739 --> 01:11:17,733
at ng aking tagumpay.

789
01:11:50,020 --> 01:11:52,616
Hai-ya!

790
01:11:52,691 --> 01:11:54,180
Oo!

791
01:11:58,031 --> 01:12:00,727
Barilin ang mga hostage!

792
01:12:02,937 --> 01:12:06,999
[Computer] Pagsasara ng hostage pit.
Tumayo nang malinaw. Tumayo nang malinaw.

793
01:12:07,075 --> 01:12:09,670
[Mga ungol]
"batang lalaki" ito!

794
01:12:16,889 --> 01:12:18,857
Go! Go!

795
01:12:31,107 --> 01:12:35,510
[Pagbeep ng Alarm]
Pulang alerto! Pulang alerto!

796
01:12:35,579 --> 01:12:38,175
Lahat ng tauhan,
mag-ulat sa mga istasyon ng labanan.

797
01:12:38,250 --> 01:12:41,777
Mga istasyon ng labanan.
Mag-ulat sa mga istasyon ng labanan nang sabay-sabay.

798
01:13:03,283 --> 01:13:05,216
Hai-ya!

799
01:13:10,659 --> 01:13:12,285
Hindi ka magkakaroon
ang aming mga pasaporte ay madaling gamitin, gusto mo?

800
01:13:12,360 --> 01:13:15,992
Libre ang mga hostage, at kukunin kita
dalawang first-class ticket pauwi, okay?

801
01:13:16,066 --> 01:13:17,794
Go!

802
01:13:17,867 --> 01:13:19,996
Pumunta, mga duwag!

803
01:13:20,071 --> 01:13:22,939
[Sumisigaw]

804
01:13:27,347 --> 01:13:31,079
- [Mga ungol]
- Ah-sah!

805
01:13:37,393 --> 01:13:39,795
Halika na. Go!

806
01:13:45,704 --> 01:13:49,572
Ang natitira ay paghihiganti.

807
01:14:14,071 --> 01:14:17,167
Hanapin si Ken at Ryu,
at ilabas ang mga hostage.

808
01:14:18,410 --> 01:14:20,538
Hoy! Paalam!

809
01:14:20,612 --> 01:14:23,310
Gagawin namin ang aming makakaya.

810
01:14:23,384 --> 01:14:25,181
Okay. Pumunta ka.

811
01:14:25,252 --> 01:14:27,187
[Computer]
Pansin, lahat ng katropa.

812
01:14:27,255 --> 01:14:30,885
Tandaan na ang pagpapanatili
mga benepisyo ng iyong planong pangkalusugan
responsibilidad mo.

813
01:14:33,497 --> 01:14:36,728
- Naputol ang link ng mainframe.
- Nasaan si Blanka?

814
01:14:36,800 --> 01:14:39,464
[Dee Jay] Hindi ko alam, General.
Lahat ay tumatawid!

815
01:14:40,574 --> 01:14:44,203
[Bison]
Inaaway niya ang mga tauhan ko!

816
01:14:44,277 --> 01:14:47,510
Ang cerebral programming!
Bilisan mo, patch it in here!

817
01:14:49,517 --> 01:14:51,110
Hindi!

818
01:15:23,863 --> 01:15:26,798
Ngayon na! Magpatuloy ka!
Mag-rock and roll tayo!

819
01:15:37,813 --> 01:15:40,682
Hup, hup!
Bantayan mo ang iyong hakbang!

820
01:15:43,988 --> 01:15:48,288
[Bison]
Kung gayon ang pagkatalo ay isang posibilidad.
Napakahusay.

821
01:15:48,359 --> 01:15:51,296
Sama-sama nating haharapin, Dee Jay,

822
01:15:51,365 --> 01:15:55,826
- [Lalaking Sumisigaw]
- Sa pagiging matatag...

823
01:15:55,904 --> 01:15:58,533
ng tunay na mandirigma.

824
01:15:58,608 --> 01:16:00,905
[Computer]
Ang mga sistema ng labanan ay nakompromiso.

825
01:16:00,976 --> 01:16:05,177
Tinatayang oras ng pag-aayos:
18 buwan, 24 araw.

826
01:16:08,387 --> 01:16:10,014
- Sayonara, buddy.
- Halika. Tara na.

827
01:16:10,089 --> 01:16:12,922
- Saan ka pupunta, lalaki?
- Ano ka, mga baliw?

828
01:16:12,992 --> 01:16:15,792
Ryu, tinutukan ni Guile ng baril ang ulo namin.
Ginawa namin ang aming bahagi.

829
01:16:15,863 --> 01:16:18,661
Narito ang mga tunay na sundalo,
at wala na kami.

830
01:16:18,733 --> 01:16:21,794
Ano bang problema mo? May mga tao
nakikipaglaban sa itaas, namamatay sa itaas.

831
01:16:21,870 --> 01:16:24,033
At binabayaran sila para dito.
hindi tayo!

832
01:16:24,108 --> 01:16:26,041
Ngayon, sasama ka sa akin o hindi?

833
01:16:26,110 --> 01:16:28,341
Siguro bago sumabog ang lugar na ito,
makakahanap tayo ng isang bagay na sulit.

834
01:16:28,413 --> 01:16:33,477
Hindi, salamat. nahanap ko na
isang bagay na sulit.

835
01:16:33,553 --> 01:16:36,613
- Hindi ko maintindihan.
- Alam kong ayaw mo.

836
01:16:39,094 --> 01:16:41,894
Tumigil ka! Tumigil ka!

837
01:17:28,358 --> 01:17:32,227
Itinutulak namin pabalik ang kalaban,
ngunit may mga labanan sa bawat antas.

838
01:17:32,296 --> 01:17:35,528
Wala pa ring palatandaan si Bison.

839
01:17:39,907 --> 01:17:41,398
Malamang nagtatago siya.

840
01:17:44,379 --> 01:17:46,313
nagtatago?

841
01:17:46,381 --> 01:17:49,111
Anong meron ako
para matakot sa iyo?

842
01:17:49,184 --> 01:17:54,091
Ang mga manggagawang langgam ay tumatakbo sa...

843
01:17:54,159 --> 01:17:56,149
kasama ang kanilang kaawa-awang sandata,

844
01:17:56,227 --> 01:17:59,095
takot sa kalinisan...

845
01:17:59,164 --> 01:18:01,257
ng walang armas na labanan.

846
01:18:01,333 --> 01:18:04,133
Lumabas ka sa likod
ang kurtina, wizard!

847
01:18:04,205 --> 01:18:07,174
Tingnan natin kung gaano kalinis
ang laban mo talaga.

848
01:18:07,241 --> 01:18:09,938
Halika na!

849
01:18:10,011 --> 01:18:11,844
Sir, hindi po!
Yun naman talaga ang gusto niya eh!

850
01:18:11,915 --> 01:18:14,645
Hindi, T. Hawk.
Yan ang gusto naming dalawa.

851
01:18:14,718 --> 01:18:16,949
Tama ba ako, Bison?

852
01:18:17,021 --> 01:18:19,012
Ikaw ba ay sapat na tao
para awayin ako?

853
01:18:19,090 --> 01:18:22,060
Kung sino man ang sumasalungat sa akin
masisira.

854
01:18:22,127 --> 01:18:25,324
- Koronel, hindi mo kaya!
- Oh, oo, kaya ko.

855
01:18:25,397 --> 01:18:27,594
Ilabas mo na lang ang mga hostage.

856
01:18:27,668 --> 01:18:30,104
Kung hindi ako topside
sa loob ng 15 minuto,

857
01:18:30,173 --> 01:18:33,700
lumikas nang wala ako,
kayong dalawa.

858
01:18:33,776 --> 01:18:37,303
- Iyan ay isang utos!
- Umalis ka na!

859
01:18:37,380 --> 01:18:39,372
Tama, men.
Umalis ka na!

860
01:18:39,450 --> 01:18:41,682
Mga katropa, labas!

861
01:18:41,754 --> 01:18:43,915
Itapon ang kalaban
sa dagat!

862
01:18:43,990 --> 01:18:46,016
Iwan mo na kami!

863
01:18:50,999 --> 01:18:53,663
Pinasaya mo akong tao.

864
01:18:53,737 --> 01:18:56,000
Susunod, gagawin kitang patay.

865
01:19:49,507 --> 01:19:52,672
- Kailangan mong gumawa ng mas mahusay kaysa doon.
- Okay.

866
01:19:52,746 --> 01:19:54,647
Para kay Charlie yan.

867
01:19:54,716 --> 01:19:56,684
Para sa mga sundalo niya yan.

868
01:20:17,779 --> 01:20:19,643
Aaah!

869
01:20:22,718 --> 01:20:24,186
Halika na!

870
01:20:30,929 --> 01:20:32,988
[Chun-Li]
Ang mga hostage, nasaan sila?

871
01:20:41,910 --> 01:20:45,176
Ngayon,
nasaan ang mga hostage?

872
01:21:07,745 --> 01:21:10,714
[Humihingal]

873
01:21:34,779 --> 01:21:36,246
C.Q., ito si Guile.

874
01:21:36,314 --> 01:21:38,874
Nandito si Cammy.
Colonel, okay ka lang?

875
01:21:38,950 --> 01:21:41,684
okay lang ako.
Half dead lang ako.

876
01:21:41,818 --> 01:21:44,947
- At si Bison?
- Patay lahat.

877
01:21:45,022 --> 01:21:48,481
- Ano ang sitwasyon?
- Lumalaban sa bawat koridor, ginoo.

878
01:21:48,560 --> 01:21:51,393
Paano ang ating mga reserba?
Nakarating na ba sila?

879
01:21:51,463 --> 01:21:54,458
Mga pampalakas ni Sawada
ay tumatama pa sa beachhead.

880
01:21:54,535 --> 01:21:57,971
Puno ang mga kamay nila
kasama ang kaaway sa labas ng kuta.

881
01:21:58,039 --> 01:22:00,065
Natatakot ako na pwede
pumunta pa rin sa alinmang paraan.

882
01:22:00,142 --> 01:22:02,268
[Guile]
Well, pupunta ito sa aming paraan.

883
01:22:02,343 --> 01:22:04,370
Kunin ang ating mga tropa
sa itaas na antas...

884
01:22:04,447 --> 01:22:06,609
tumalikod at lumingon sa kalaban.

885
01:22:06,684 --> 01:22:11,418
- Ating bitag ang mga pwersa sa labas
sa pagitan ng aming mga column.
- Gagawin namin ito, Koronel.

886
01:22:11,490 --> 01:22:14,459
Pero wala pa rin kami
natagpuan pa ang mga hostage.

887
01:22:14,526 --> 01:22:17,759
Mayroon akong ilang mga boluntaryo dito.

888
01:22:17,831 --> 01:22:22,064
At baka sila ay...
kayang tumulong.

889
01:22:27,410 --> 01:22:30,780
Colonel, hindi ko nabasa ang huling bahagi.
Colonel, nandiyan ka ba?

890
01:22:37,524 --> 01:22:39,856
Ah, oo!

891
01:22:39,926 --> 01:22:44,127
[Buntong hininga]
Walang tanga ang pinalaki ng mama ko, baby.

892
01:22:44,200 --> 01:22:47,692
Ay, tao!
Dapat ay nanatili ako sa Microsoft.

893
01:22:47,770 --> 01:22:51,605
[Computer] Lahat ng tauhan,
mag-ulat sa mga istasyon ng labanan.

894
01:22:51,675 --> 01:22:55,876
Mga istasyon ng labanan.
Mag-ulat sa mga istasyon ng labanan nang sabay-sabay.

895
01:22:56,781 --> 01:22:59,649
Dapat mayroong isang bagay.

896
01:23:01,456 --> 01:23:03,582
Ahhh!

897
01:23:06,863 --> 01:23:09,023
Okay.

898
01:23:09,098 --> 01:23:10,726
Nasaan ang lumang pintuan sa harap?

899
01:23:21,114 --> 01:23:23,913
Ryu, saan ka pupunta?

900
01:23:27,287 --> 01:23:30,521
Ryu, magbitin ka ng "U," amigo!

901
01:23:30,594 --> 01:23:32,857
Lumalakad ka sa isang bitag!

902
01:23:34,431 --> 01:23:37,925
Ryu, umalis ka diyan!

903
01:23:38,003 --> 01:23:39,594
Ryu!

904
01:23:50,620 --> 01:23:52,850
- Vega!
- Nasaan tayo?

905
01:23:54,425 --> 01:23:56,360
Ikaw ay natatalo.

906
01:23:56,494 --> 01:23:58,689
[Guile]
Walang armas, Bison.

907
01:23:58,763 --> 01:24:01,358
Ano ang nangyari sa kadalisayan
ng walang armas na labanan?

908
01:24:01,434 --> 01:24:05,701
Ito ay lamang
superconductor electromagnetism.

909
01:24:05,772 --> 01:24:07,536
Tiyak na narinig mo na ito.

910
01:24:07,608 --> 01:24:11,477
Pinapaalis nito ang mga bullet train
mula Tokyo hanggang Osaka.

911
01:24:11,547 --> 01:24:14,947
Iniangat nito ang aking mesa,

912
01:24:15,017 --> 01:24:17,646
kung saan ako sumakay
ang saddle ng mundo.

913
01:24:18,789 --> 01:24:21,724
At lumulutang ito...

914
01:24:22,894 --> 01:24:24,418
ako!

915
01:24:59,208 --> 01:25:01,643
May mali, Koronel?

916
01:25:01,712 --> 01:25:05,240
Pumunta ka rito nang handa
upang labanan ang isang baliw,

917
01:25:05,316 --> 01:25:07,717
at sa halip
nakahanap ka ng diyos?

918
01:25:25,142 --> 01:25:27,008
Ken!

919
01:26:14,808 --> 01:26:16,536
mamatay!

920
01:26:24,519 --> 01:26:27,545
[Sumisigaw]

921
01:27:04,872 --> 01:27:07,467
Eto na, Sagat.
may utang ako sayo.

922
01:27:08,878 --> 01:27:12,007
Kung hindi kita nakilala,
Baka naging ikaw na ako.

923
01:27:24,864 --> 01:27:28,801
Tatanggi ka pa
ang tanggapin... ang aking pagkadiyos?

924
01:27:29,871 --> 01:27:32,238
Panatilihin ang iyong sariling Diyos!

925
01:27:32,308 --> 01:27:37,406
Sa katunayan, ito ay maaaring
isang magandang panahon para manalangin sa kanya.

926
01:27:37,481 --> 01:27:40,177
Sapagkat nakita ko si Satanas,

927
01:27:40,250 --> 01:27:43,153
at nahulog siya mula sa langit...

928
01:27:44,124 --> 01:27:47,719
parang kidlat!

929
01:27:55,004 --> 01:27:57,405
[Sumisigaw]

930
01:28:05,283 --> 01:28:07,719
Bison, wala ka sa ere!

931
01:28:09,190 --> 01:28:12,557
[Computer] Babala! Babala!
Hindi matatag ang larangan ng enerhiya.

932
01:28:12,627 --> 01:28:14,892
Tatagal ito ng isang minuto.

933
01:28:14,964 --> 01:28:16,555
pasensya na po.

934
01:28:17,867 --> 01:28:20,064
Baka mas kaunti.

935
01:28:20,138 --> 01:28:22,367
Kami ang rescue team.
Dadalhin ka namin sa kaligtasan.

936
01:28:22,439 --> 01:28:24,909
Tumungo sa hagdan.
Pakibilisan.

937
01:28:34,255 --> 01:28:36,555
[T. Hawk]
Halika na! Sige na!

938
01:28:36,626 --> 01:28:38,719
[Cammy]
Sa ganitong paraan. Magmadali! Go! Halika na!

939
01:28:38,795 --> 01:28:42,493
Honda, halika na!
Magmadali!

940
01:28:43,635 --> 01:28:46,331
Paumanhin, tao.
Hindi na makakapaglaro.

941
01:28:48,874 --> 01:28:52,833
Duwag, bumalik ka!

942
01:28:54,414 --> 01:28:55,848
Dee Jay!

943
01:28:55,917 --> 01:28:59,752
[Computer]
Superconductor field meltdown.
Lumikas.

944
01:28:59,822 --> 01:29:05,090
Lumikas. Lahat ng tauhan, magpatuloy sa
main entrance level agad.

945
01:29:06,497 --> 01:29:10,300
Dee Jay!
Bakit wala kang uniform?

946
01:29:10,370 --> 01:29:13,998
Ang mga kaaway ng kapayapaan at kalayaan
ay nasa aming mga pader.

947
01:29:14,073 --> 01:29:16,339
Ikaw ba ay ganap na demented, tao?

948
01:29:16,411 --> 01:29:18,345
Ang aming amo ang kalaban
ng kalayaan at kapayapaan.

949
01:29:18,413 --> 01:29:21,179
Dumating na ang mga taong ito
mula sa buong mundo para pigilan siya.

950
01:29:21,251 --> 01:29:24,311
Kung matalino ka,
ililigtas mo ang sarili mong pwet.

951
01:29:24,387 --> 01:29:28,348
Gen. Bison,
masama siyang tao?

952
01:29:28,427 --> 01:29:30,918
Kung alam mo ito,
kung gayon bakit mo siya pinaglilingkuran?

953
01:29:30,996 --> 01:29:34,434
Dahil binayaran niya ako
isang freakin' kapalaran, ikaw na tanga!

954
01:29:37,604 --> 01:29:40,302
May bayad ka na?

955
01:29:40,375 --> 01:29:43,743
- [Computer] Babala! Babala!
- Charlie!

956
01:29:43,813 --> 01:29:46,477
- Backup superconductor
nabigo ang mga suppressor.
- Charlie!

957
01:29:46,551 --> 01:29:49,747
Superconductor field meltdown
magaganap sa loob ng 60 segundo.

958
01:29:49,820 --> 01:29:51,810
Agad na lumikas.

959
01:29:55,949 --> 01:29:58,384
- Oo!
- Oo!

960
01:29:58,452 --> 01:30:00,818
- Panatilihin ang paglipat patungo sa liwanag ng araw.
- Sa ganitong paraan!

961
01:30:00,888 --> 01:30:02,823
Huwag mag-panic.

962
01:30:03,925 --> 01:30:06,917
- Mga pigtail?
- Tingnan kung sino ang nagsasalita!

963
01:30:08,097 --> 01:30:09,565
Halika na!
Sa ganitong paraan!

964
01:30:09,633 --> 01:30:11,897
[Computer]
Nagse-sealing blast doors ngayon.

965
01:30:15,039 --> 01:30:19,637
[Ungol]

966
01:30:19,713 --> 01:30:22,411
Hoy, sa ganitong paraan!

967
01:30:22,484 --> 01:30:25,975
Limampung segundo hanggang
superconductor field meltdown.

968
01:30:26,053 --> 01:30:29,387
Lumikas.
Agad na lumikas.

969
01:30:31,928 --> 01:30:33,864
Jamaica, nandito na ako.

970
01:30:33,932 --> 01:30:35,865
Dito na tayo.

971
01:30:35,933 --> 01:30:38,459
Apatnapung segundo
hanggang sa kabuuang pagkatunaw.

972
01:30:38,537 --> 01:30:41,871
Halika na!
Sige na! Sige na!

973
01:30:41,941 --> 01:30:44,935
Agad na lumikas.

974
01:30:47,348 --> 01:30:50,078
Charlie!

975
01:30:50,152 --> 01:30:52,883
Kailangan na nating pumunta.
Ang buong lugar na ito ay tataas.

976
01:30:52,957 --> 01:30:56,415
Hindi na ako makakabalik, kaibigan.
Hindi ganito.

977
01:30:56,494 --> 01:30:58,258
Charlie!

978
01:30:58,330 --> 01:31:01,391
Huwag kang mag-alala.
Hindi siya mag-iisa.

979
01:31:01,468 --> 01:31:04,905
Kailangan kong magbayad para sa aking bahagi
sa kasamaang ito.

980
01:31:04,972 --> 01:31:09,000
- Sabi mo wala kang ginawa.
- Kung walang ginagawa ang mabubuting tao,
iyon ay sapat na kasamaan.

981
01:31:21,494 --> 01:31:23,689
Sampung segundo
sa superconductor...

982
01:31:23,762 --> 01:31:25,856
[Sumisigaw]

983
01:31:25,932 --> 01:31:27,696
sampu, siyam,

984
01:31:27,768 --> 01:31:30,862
walo, pito, anim,

985
01:31:30,938 --> 01:31:36,139
lima, apat, tatlo,
dalawa, isa.

986
01:31:49,229 --> 01:31:51,322
Nasaan si Guile?

987
01:32:23,274 --> 01:32:25,333
Hindi nakarating si Guile.

988
01:32:25,410 --> 01:32:29,348
Hoy, madaling tao.
Severance pay ko yan.

989
01:32:29,416 --> 01:32:31,679
[Sagat]
Severance pay!

990
01:32:39,261 --> 01:32:42,253
Halika na.
Maaari kitang tulungan dito.

991
01:32:48,138 --> 01:32:51,473
Siya ay isang matapang na tao.

992
01:32:51,544 --> 01:32:53,773
Isang tunay na mandirigma.

993
01:32:55,281 --> 01:32:58,685
Sinabihan niya kaming umalis.

994
01:32:58,754 --> 01:33:00,812
Ginawa namin ang tama.

995
01:33:00,888 --> 01:33:04,291
Well, nararamdaman pa rin
medyo mali sa akin.

996
01:33:04,361 --> 01:33:06,761
[Umuubo]

997
01:33:08,466 --> 01:33:10,401
Guile!

998
01:33:10,469 --> 01:33:12,733
Koronel!

999
01:33:15,308 --> 01:33:17,642
Tenyente, gumawa ng tala.

1000
01:33:17,712 --> 01:33:20,145
- Kailangan ko ng bakasyon.
- Oo, ginoo.

1001
01:33:20,214 --> 01:33:22,707
[Buntong hininga]

1002
01:33:23,952 --> 01:33:28,118
Ay, tear gas, sir...
sa paglabas.

1003
01:33:29,394 --> 01:33:32,261
[Tumawa, Nagpapalakpak]

1004
01:33:34,701 --> 01:33:38,638
- Kumita ka yata
ibalik ang iyong mga pasaporte.
- Maaari kang tumabi sa kanila.

1005
01:33:38,706 --> 01:33:41,574
Kailangang may tumulong
ibalik ang bansang ito.

1006
01:33:41,643 --> 01:33:44,840
Siguro isang pares ng mga hustler
makakatulong.

1007
01:33:44,913 --> 01:33:49,180
- Kailanman naisip, uh, magpalista?
- Hindi, hindi, hindi, hindi.

1008
01:34:02,970 --> 01:34:06,234
[Sagat Tumatawa]

1009
01:34:10,948 --> 01:34:13,883
Col. Guile?

1010
01:34:18,122 --> 01:34:20,786
Paano ang interview na iyon...

1011
01:34:20,860 --> 01:34:23,592
para sa network ko?

1012
01:34:23,665 --> 01:34:26,395
[Buntong hininga]
Oo naman.

1013
01:34:28,203 --> 01:34:33,268
Ngunit kung ikaw lamang...
isuot mo yang damit.

1014
01:34:33,343 --> 01:34:36,437
[Mga pagsabog]

1015
01:34:44,124 --> 01:34:46,116
Hi-yah!

1016
01:34:47,863 --> 01:34:50,229
[Tumawa si Chun-Li]

1017
01:34:57,595 --> 01:35:00,963
[D.J.]
Magandang umaga, Shadaloo!

1018
01:35:01,032 --> 01:35:05,164
Bonjour, guten Tag!

1019
01:35:05,239 --> 01:35:08,868
Ngayon, oras na naman para sa
ang "Good Morning, Shadaloo" pop quiz.

1020
01:35:08,943 --> 01:35:12,176
Alam mo ba kung ano ang nakasulat sa ibaba
ng mga bote ng Coke sa hukbo ni Bison?

1021
01:35:12,249 --> 01:35:15,047
Angh! Sagot:
Sabi nito open other end.

1022
01:35:15,118 --> 01:35:18,713
mag-isa lang ako
At umiyak ako ng umiyak

1023
01:35:18,788 --> 01:35:21,314
Masyadong maraming luha

1024
01:35:24,463 --> 01:35:27,059
Parang batang ipinanganak

1025
01:35:27,134 --> 01:35:31,798
Ngunit naging
isang bilanggo ng aking mga takot

1026
01:35:33,275 --> 01:35:38,647
Dumating ang mga tao, umalis ang mga tao
Nagtatago sila sa mga anino

1027
01:35:38,715 --> 01:35:42,811
Nagtatago sa panaginip

1028
01:35:42,886 --> 01:35:48,123
Lumipat sa loob, lumalabas
Sila ay walang iba kundi mga estranghero

1029
01:35:48,195 --> 01:35:53,360
Mga estranghero na nakakakita nito
Oo, oo, oo

1030
01:35:53,435 --> 01:35:59,967
Basang basa na ang wasak kong puso
paulit-ulit

1031
01:36:03,013 --> 01:36:06,881
Hindi ko alam kung ano
ang dahilan ay maaaring

1032
01:36:06,950 --> 01:36:09,648
Hindi lang ito nagtatapos

1033
01:36:11,759 --> 01:36:16,890
May tunog sa hangin
habang lumilipas ang oras

1034
01:36:16,964 --> 01:36:19,398
Nadulas

1035
01:36:21,304 --> 01:36:26,004
Sa hangin ito ay nasa lahat ng dako
Wala kahit saan, saanman

1036
01:36:26,077 --> 01:36:29,275
Kaya kailangan kong sabihin

1037
01:36:31,616 --> 01:36:35,680
Bakit, sabihin mo sa akin kung bakit

1038
01:36:35,757 --> 01:36:41,594
hindi ko kailanman
gusto kong magpaalam

1039
01:36:41,664 --> 01:36:44,030
[D.J.] Paano mo nalaman
sa lalaking ito, uh, patawarin mo ako,

1040
01:36:44,100 --> 01:36:48,233
sa internasyonal na hukbo ng taong ito,
kung nasa magandang unit ka? Ito ay simple!

1041
01:36:48,307 --> 01:36:51,037
Ang C.O. ay Ingles, ang lutuin ay Pranses,
German ang mekaniko,

1042
01:36:51,110 --> 01:36:55,513
Swiss ang paymaster, at ang cute
Ang nars sa infirmary ay Swedish.

1043
01:36:55,581 --> 01:36:57,676
At paano mo malalaman
kung ikaw ay nasa isang masamang unit?

1044
01:36:57,752 --> 01:37:00,951
Well, ang C.O. ay German, ang kusinero
ay English, ang mekaniko ay Italyano,

1045
01:37:01,021 --> 01:37:06,656
ang paymaster ay Pranses, at
ang cute na nurse sa infirmary
ay isang Bulgarian na nagngangalang Boris.

1046
01:37:06,730 --> 01:37:09,858
Kahit saang bansa sinampal
ang asul na pantalon sa iyong puwitan,

1047
01:37:09,933 --> 01:37:13,131
ang kasunod na ito ay isang hit
saan ka man galing!

1048
01:37:13,204 --> 01:37:16,800
Diretso sa paa ko
Sa paa ko, oo

1049
01:37:16,876 --> 01:37:21,315
Diretso sa paa ko
Oo

1050
01:37:21,382 --> 01:37:25,615
Diretso sa paa ko
Sa paa ko, oo

1051
01:37:25,687 --> 01:37:30,058
Diretso sa paa ko
Gusto kong tumalon ang musika

1052
01:37:30,127 --> 01:37:35,066
Diretso sa paa ko
Sa aking mga paa

1053
01:37:35,134 --> 01:37:39,595
Humanda ang lahat
Kailangan nating kunin ang bagay na ito
sa ibang antas

1054
01:37:39,673 --> 01:37:42,837
Yung ibang level
Itaas ang iyong mga kamay

1055
01:37:42,911 --> 01:37:45,573
Ngayon, bilangin natin ito
Humanda kayong lahat

1056
01:37:45,647 --> 01:37:48,209
At maging makinis dito

1057
01:37:48,285 --> 01:37:53,246
Sige, dito na tayo
Tatlo, dalawa, isa ang kumakanta ngayon

1058
01:37:53,324 --> 01:37:55,416
Ibigay sa babae ang teleponong iyon

1059
01:37:55,492 --> 01:37:59,795
Tanggalin mo yang phone mo
Hey

1060
01:37:59,866 --> 01:38:04,271
Ibigay sa babae ang teleponong iyon
Oo

1061
01:38:04,338 --> 01:38:09,299
Ay, oh, oh, oh
Ay oo

1062
01:38:09,377 --> 01:38:11,540
Ngunit ito ang uri ng telepono
sumipa ka palagi

1063
01:38:11,615 --> 01:38:13,639
Prime to the Hammer
Bigyan mo ng prime ang tubo ko

1064
01:38:13,716 --> 01:38:16,278
Naku, nararamdaman ko na
Buong gabi

1065
01:38:16,354 --> 01:38:18,550
Tapos hinampas ko
Sumayaw ng isang bagyo

1066
01:38:18,624 --> 01:38:20,215
I swo then the party's on

1067
01:38:20,291 --> 01:38:23,752
Tuloy-tuloy ang party
hanggang sa madaling araw

1068
01:38:23,831 --> 01:38:26,230
Madali lang ang party
Say what, say what

1069
01:38:26,299 --> 01:38:28,928
Kinukuha namin ito
Diretso sa paa ko

1070
01:38:29,003 --> 01:38:31,528
Oo, kantahin mo 'yan, G-man

1071
01:38:31,606 --> 01:38:33,542
Diretso sa paa ko

1072
01:38:33,610 --> 01:38:38,981
Kapag naramdaman mo ang beat
kailangan mong igalaw ang iyong mga paa

1073
01:38:39,050 --> 01:38:42,248
Sumayaw buong gabi
Diretso sa paa ko

1074
01:38:42,321 --> 01:38:46,622
Laktawan-do-dee-doo-dee
Diretso sa paa ko

1075
01:38:46,693 --> 01:38:50,960
Sumawsaw lang sa beat
Diretso sa paa ko

1076
01:38:51,032 --> 01:38:55,662
Sumawsaw lang sa beat
Naglulubog ako

1077
01:38:55,738 --> 01:38:59,836
Sawsaw, sawsaw
Diretso sa paa ko

1078
01:38:59,912 --> 01:39:02,471
Sumawsaw lang sa beat
Oo

1079
01:39:02,547 --> 01:39:04,709
Diretso sa paa ko

1080
01:39:04,783 --> 01:39:08,116
[D.J.] Ilang Bison troopers
kailangan ba magpalit ng bumbilya?

1081
01:39:08,186 --> 01:39:10,383
Angh! Limampu't isa.
Isa na magpalit ng bombilya...

1082
01:39:10,457 --> 01:39:12,825
ang iba pang limampu upang nakawin ito
galing sa 7-Eleven!

1083
01:39:12,895 --> 01:39:16,092
[Tumawa]
Nakakuha ng isang milyon sa kanila!

1084
01:39:20,636 --> 01:39:22,970
Pandemonium

1085
01:39:23,041 --> 01:39:25,034
Pandemonium

1086
01:39:28,014 --> 01:39:30,414
Pandemonium

1087
01:39:30,484 --> 01:39:32,849
Pandemonium

1088
01:39:32,919 --> 01:39:34,946
Pandemonium

1089
01:39:37,661 --> 01:39:39,958
Tingnan mo yan
Kumuha ng pangitain

1090
01:39:40,029 --> 01:39:41,725
Pakiramdam ko sa mata ni venicky

1091
01:39:41,799 --> 01:39:44,164
Mataas sa ibabaw ng kapatagan
ngunit nananatili pa rin ang icky

1092
01:39:44,233 --> 01:39:46,635
Buhay na ngayon hindi mahalaga
paano lumipad walang eksena

1093
01:39:46,705 --> 01:39:48,971
Hindi ako pinakamataas na nilalang
Libre mo ako

1094
01:39:49,042 --> 01:39:51,567
'Cause many minds to satisfy
kaya hindi sila nagpapahinga

1095
01:39:51,645 --> 01:39:53,943
Nakikipaglaban para sa kanilang buhay at
nakikipaglaban sa mga butas sa kanilang dibdib

1096
01:39:54,014 --> 01:39:56,380
Mga scavengers lang
Pero walang aamin

1097
01:39:56,450 --> 01:39:58,886
Pero pagdating ng panahon
Maghuhubad silang lahat

1098
01:39:58,954 --> 01:40:01,322
Nabubuhay sa pinakamababa
at nakulong nang walang sex

1099
01:40:01,392 --> 01:40:03,621
Trappin' bilang isang kampana ay nangangahulugan
ito ay nasa ilalim ng lupa

1100
01:40:03,693 --> 01:40:06,219
Walang pagkalkula
paikot-ikot kasi

1101
01:40:06,297 --> 01:40:09,061
Bilog na parang bigot
Isang old school calligra-phy

1102
01:40:09,133 --> 01:40:10,932
Kaya hulaan na ito ay isang biro
para makita

1103
01:40:11,004 --> 01:40:13,132
Higit na mas malaki kaysa sa mata
kaya kayang lumipad ng mataas

1104
01:40:13,207 --> 01:40:15,607
Dati, malinis ang kanyang kilos
ngayon may buwis na sila sa akin

1105
01:40:15,676 --> 01:40:17,268
Pero yun ay kung mahahanap mo ako

1106
01:40:17,344 --> 01:40:19,439
Magtitripan tayo
ang eksenang may masamang "D"

1107
01:40:19,515 --> 01:40:21,948
Pandemonium

1108
01:40:22,018 --> 01:40:23,987
Pandemonium

1109
01:40:26,556 --> 01:40:27,888
Pandemonium

1110
01:40:27,959 --> 01:40:30,554
Siya ang dahilan ng mga kalamidad
at maging si Amity...

1111
01:40:30,629 --> 01:40:33,496
Ville Horror
Ville Horror

1112
01:40:39,173 --> 01:40:42,769
[Mabagal na Nagda-drone ang Boses ng Computer]
Nagre-recharge ang mga baterya ng solar.

1113
01:40:45,982 --> 01:40:50,352
Nagre-recharge ang mga baterya ng solar.

1114
01:40:53,025 --> 01:40:56,391
Isang solar na baterya sa linya.

1115
01:40:57,630 --> 01:41:01,865
[Boses ng Computer sa Normal na Bilis]
Isang solar na baterya sa linya.

1116
01:41:01,937 --> 01:41:04,633
Sinusubukang i-activate ang system.

1117
01:41:05,674 --> 01:41:08,643
Na-activate ang system.

1118
01:41:11,348 --> 01:41:15,513
Magandang umaga, Gen. Bison.
Ano ang iyong pagpipilian sa menu para sa araw na ito?